Question

跪求日语高手帮我翻译。。 谢谢啦！！

第二章培华初级女职与培华职校
（1935－1949）

第一平民女职办学初期，所招学生入学背景各异，文化程度参差不齐，职业学校的半工半读教学方式更使其带有鲜明的社会培训性质。加之那些年学校规模小、专业少、学生时多时少，因此在学校办学的7年多时间里，一直只在地方教育主管部门备案，尚未进入国家国民教育序列名册。随着学校规模扩充，招生、教材、教学管理日趋完善和规范，纳入国民教育序列的时机已经成熟。1934年下半年，学校正式向陕西省教育厅呈文，申请向教育部备案。
第一节“培华”校名的由来
1934年11月，在吴云芳校长的主持下，学校以其设立者“陕西女子职业教育促进会”的名义，通过省教育厅向民国教育部呈文，申请将学校纳入国民教育序列。省教育厅督学魏海于11月中旬到校对学校的学生管理、分级与课程、经费管理、各课之出品、校址校舍和教学设备、器械等情况进行核查。三日后做出了“所请立案一节，大致尚合”的核查结果。
1935年1月23日，教育部首次批复。在肯定学校办学成绩的同时，对不足之处要求改进。其中，专门提出学校校名中“平民”二字应改为专有名称，并指出“私立学校应以校董会为其设立者之代表”，要求学校按私立学校设立之规程的规定，另组校董会西安市档案馆民国教育培华卷。。
按照教育部的要求，学校于春节后在“陕西女子职业教育促进会”董事会成员的基础上，酝酿组成了校董会。吴云芳、姬载沣、张定九、罗端先、梁午峰、石雨琴、董纯甫、刘纯一、刘依平、温君伟、朱仲竹、赵绍西、李竞寰等13人为董事。吴云芳任董事长。随后，拟订了《董事会章程》，并将原校名中“平民”二字改为“培华”，初拟校名为“陕西培华女子初级工业职业学校”。“培华”意在强调“基础之巩固，前途之发展”《陕西培华女子初等职业学校董事会章程》1935年，西安市档案馆，民国教育培华卷。的办学理念，树立了打好教育基础，促进国家发展的意识。同时，在上报的《陕西培华女子初级工业职业学校学则》《陕西培华女子初级工业职业学校学则》1935年，西安市档案馆，民国教育培华卷。中明确将办学宗旨定位在“培养妇女生活之知识与生产之技能”。《陕西培华女子初级工业职业学校学则》共计十章三十八条，全面规定了学校的专业设置、课程、学生、教师、经费管理等规章制度和校务制度，规范了学校各种办学行为，起步高、管理严。
1935年7月13日，教育部批复核准学校立案，明确校名为“陕西私立培华女子初级染织科职业学校”教育部批复1935年7月13日，西安市档案馆，民国教育培华卷。。“培华”校名从此启用，同时，学校也正式被纳入国家国民教育序列。

Answer 1

好长呀。