帮忙翻译一下,内容如下,十分感谢! 10
5.ReturnOFTHEINFORMATIONWithinfivebusinessdaysfollowingarequwstbyFlowserve,Recipients...
5. Return OF THE INFORMATION
Within five business days following a requwst by Flowserve, Recipient shall return the Information to Flowserve . Upon the termination of Agreement , the Information (including all copies thereof ) shall be promptly returned to Flowserve or be disposed of as mutually agreed.
6. NOTICES
All notices required to be given under the terms of this Agreement by one party to the other shall be in writing sent by regrstered or certified air mail , return receipt requested , or facsimile transmission to the addresses stated below or any later addresses, notice of which has previously been given by one party to the other ,and the time of such notice shall start with the day of deposit of such notice in the post office or facsimile transmission by the sender , Failure of any party to give any of the notices referred to in this Agreement shall not relieve such party of this obligations under this Agreement , nor shall it constitute a waiver with respect to any subsequent default.
Notices to Flowserve shall be sent to :
…………………..
7. ASSIGNMENT
Recipient may not assign (by operation of law or otherwise ) this Agreement without the prior written consent of Flowserve , which consent of Flowserve in its sole discretion may withhold.
8. WAIVER
Any waiver of any party of this Agreement shall not constitute a waiver of any other part hereof , nor shall a waiver of any breach of this Agreement constitute a waiver of any succeeding breach hereof.
9. ENTIRE AGREEMENT
This Agreement shall not be amended or supplemented except by an instrument in writing signed by a duly authorized officer of each party.
第九条也帮着翻译一下!
不好意思,我等级低,没法悬赏,请大家帮帮忙! 展开
Within five business days following a requwst by Flowserve, Recipient shall return the Information to Flowserve . Upon the termination of Agreement , the Information (including all copies thereof ) shall be promptly returned to Flowserve or be disposed of as mutually agreed.
6. NOTICES
All notices required to be given under the terms of this Agreement by one party to the other shall be in writing sent by regrstered or certified air mail , return receipt requested , or facsimile transmission to the addresses stated below or any later addresses, notice of which has previously been given by one party to the other ,and the time of such notice shall start with the day of deposit of such notice in the post office or facsimile transmission by the sender , Failure of any party to give any of the notices referred to in this Agreement shall not relieve such party of this obligations under this Agreement , nor shall it constitute a waiver with respect to any subsequent default.
Notices to Flowserve shall be sent to :
…………………..
7. ASSIGNMENT
Recipient may not assign (by operation of law or otherwise ) this Agreement without the prior written consent of Flowserve , which consent of Flowserve in its sole discretion may withhold.
8. WAIVER
Any waiver of any party of this Agreement shall not constitute a waiver of any other part hereof , nor shall a waiver of any breach of this Agreement constitute a waiver of any succeeding breach hereof.
9. ENTIRE AGREEMENT
This Agreement shall not be amended or supplemented except by an instrument in writing signed by a duly authorized officer of each party.
第九条也帮着翻译一下!
不好意思,我等级低,没法悬赏,请大家帮帮忙! 展开
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询