Question

中译英，谢谢……

1.上海的南京路周围开了四家，其它我就不清楚了。北京也有许多家，有机会再来中国玩吧，一般都开在大商场里。

2.中国出版的就会有送海报，但条件是预购。我朋友买的是美国版，和你说的一样是不送海报的。

3.这套书是我朋友从自家的仓库里翻出来的，很旧，我都不知道他有这套书。后来他说：“你喜欢的话就送给你吧。”如果我想去商店或网络购买，基本是买不到的。

4.在ebay买东西，对我来说比较困难，运输费太昂贵了。
第一个问题指的是在南京路开了四家商店，我没说清楚，不好意思……

Answer 1

1.上海的南京路周围开了四家，其它我就不清楚了。北京也有许多家，有机会再来中国玩吧，一般都开在大商场里。
There are four of them opened on Nanjing Road in Shanghai, but as to others, I have no idea. Beijing has many shops as well, they often open in big shopping malls, and if you have time, come to China again.

2.中国出版的就会有送海报，但条件是预购。我朋友买的是美国版，和你说的一样是不送海报的。
If it is released from China, there will always be posters inside, but you must order it. My friend brought the American one which is similar to yours, with no posters inside.

3.这套书是我朋友从自家的仓库里翻出来的，很旧，我都不知道他有这套书。后来他说：“你喜欢的话就送给你吧。”如果我想去商店或网络购买，基本是买不到的。
My friend found this series in her garage, they are really old, I didn't even know he had this series, and then he said, "If you like them, I will give them to you". If I wanted to buy them from shops or online, the chance of me finding them is close to none.

4.在ebay买东西，对我来说比较困难，运输费太昂贵了。
Buying stuff from ebay is slighly difficult for me, because the shipping fee is too high.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

1. Shanghai to nanjing road driving around four com-panies, other I was not clear about. Beijing also has many homes, to have a chance to come to China and play, generally open in shopping malls.

2. China's publication will have sent posters, but on condition that pre. My friend buy is American edition, and you said they were not send posters.

3. These books is my friend from their own warehouse translated, very old, I didn't know he had these books. Then he said: "if you like gave you!" If I want to go to the shop or network purchase, basic it is can't buy.

4. On ebay to buy things, for me it is difficult, transport, it is very expensive.

Answer 3

这个。

1. Shanghai to nanjing road driving around four com-panies, other I was not clear about. Beijing also has many homes, to have a chance to come to China and play, generally open in shopping malls.

2. China's publication will have sent posters, but on condition that pre. My friend buy is American edition, and you said they were not send posters.

3. These books is my friend from their own warehouse translated, very old, I didn't know he had these books. Then he said: "if you like gave you!" If I want to go to the shop or network purchase, basic it is can't buy.

4. On ebay to buy things, for me it is difficult, transport, it is very expensive.

Answer 4

1。四家什么？你没有说清楚
2。If you purchase the book published in China in advance, you will be given an extra post. Yet, the book my friend bought was published in America. So,he didn't get the post, as you have said.
3.I don't even know that he have such an old series of book, which was found out from his own
storehouse.Later, he said to me," If you like thoes, take them with you!" If I want to buy in the shop or on the Internet, it's almost impossible to find.
4It's difficult for me to buy things on the Ebay, for the fee of transportation is too high.