Question

中译英&英译中，谢谢……

1.这是我以前上课的时候，偷偷用PHOTOSHOP做的。很不幸地我被老师发现，他批评了我并且罚我到操场跑了十圈。这件事对我来说很有纪念意义……哈哈

2.我用画图工具给他换了几身衣服，不过看上去很糟糕。

顺便看看这啥意思，谢谢……

Yeah I agree. There's a saying, "Money talks, BS walks." At least Michael was trying to point out in one of his songs that they have to look at their self and make a change. What is wrong with people with today? I mean, are we just losing hope in this world?

Answer 1

1.这是我以前上课的时候，偷偷用PHOTOSHOP做的。很不幸地我被老师发现，他批评了我并且罚我到操场跑了十圈。这件事对我来说很有纪念意义……哈哈
This is what I made using Photoshop during class, while trying not to let the teacher see what I was doing, except that I failed. He lectured me, and told me to run 10 laps around the playground as punishment. This is something I will remember forever. LOL.

2.我用画图工具给他换了几身衣服，不过看上去很糟糕。
I changed his clothes a few times using the drawing tools, but he still looks awful.

Yeah I agree. There's a saying, "Money talks, BS walks." At least Michael was trying to point out in one of his songs that they have to look at their self and make a change. What is wrong with people with today? I mean, are we just losing hope in this world?

恩，我同意。有句古话说：“有钱能使鬼推磨”。至少麦克曾试着通过歌声告诉人们要看看自己，然后改变。现今的人们到底是怎么了？我的意思是，难道我们已经对这个世界失望了吗？

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

呀我同意。 有说法， “金钱谈话， BS步行”。 至少迈克尔设法在他的一首歌曲中指出他们必须看他们的自已和做变动。 有今天的人怎么回事？ 我意味，我们是否是在这个世界的丢失的希望？