Question

拜请高手帮我英翻汉一下这篇短文呀，谢谢！

4. The capacity to be shed for long periods of time. The evolution of the capacity for chronic shedding offers exceptional opportunity for virus survival and entrenchment (e.g., in maedi/visna virus infection, persistence is so sustained that disease control has required slaughter of sheep over large areas). Recrudescence and intermittent shedding add additional survival advantages to the virus (e.g., herpesvirus infections in all animals).
5. The capacity to elude host defenses. Animals have evolved elaborate immune systems to defend themselves against the viruses, but the viruses in turn have evolved equally elaborate systems to evade host defenses. Viruses, particularly those with large genomes, have genes that encode proteins that interfere with specific host antiviral activities. The capacity to cause immunologically tolerant infection represents an evolutionary progression that gives the virus an extreme survival advantage (e.g., bovine viral diarrhea virus infection in calves, feline immunodeficiency virus infection in cats, lymphocytic choriomeningitis virus infection in mice).
6. The capacity to survive after being shed into the external environment. All things being equal, a virus that has evolved a capsid that is environmentally stable must have an evolutionary advantage. For example, because of its stability, canine parvovirus was transported around the world within 2 years of its emergence, mostly by carriage on human shoes and clothing, cages, etc.
7. The capacity to be transmitted vertically. Viruses that employ vertical transmission and survive without ever confronting the external environment represent another evolutionary progression.

Answer 1

活性干涉。的能力造成感染免疫耐受代表一个演进，使该病毒的一种极端的生存优势（例如，牛病毒性腹泻在犊牛病毒感染，猫免疫缺陷病毒感染的猫，淋巴细胞性脉络丛脑膜炎病毒感染小鼠）。
6生存的能力后，到外部环境棚。所有的事情都是平等的，一个已经形成了衣壳是必须有一个稳定的环境进化优势病毒。例如，由于其稳定性，犬细小病毒运其内的出现，来几乎世界各地对人类运输鞋和服装，鸡笼等
7要传送的能力垂直。采用垂直传播的病毒，没有永远的外部环境面临的生存代表另一种进化的进程。

Answer 2

要下滑作为长时期的容量。为病毒的慢性下滑出价例外的机会幸存和掘壕沟的容量的开方. （举例来说，在 maedi│威司奈病病毒传染中，持久如此寄居着以便疾病控制已经需要在大的面积上的羊屠宰）复发和下滑的断续的把加添幸存优点加入病毒。（举例来说，泡疹病毒所有动物中的传染）
5逃避感染机制。动物已经发展精细的免疫系统辩护他们自己免于病毒，但是病毒依次已经发展相等精细系统逃避宿主辩护。病毒，特别是有大的基因组的那些，有编码干扰特定的宿主抗病毒的活性的蛋白质的基因。引起免疫学宽容传染的容量表现一个提供病毒一个极度的幸存优点的进化的导线法。（举例来说，牛族的滤过性毒菌的腹泻病毒小牛中的传染，猫的免疫缺陷病毒猫中的传染，淋巴细胞性脉络丛脑膜炎病毒老鼠中的传染）
6.在进入外面的环境之内之后幸存。身为相等的，一个已经发展一个与环境有关地持稳的蛋白壳的病毒的所有物一定有一个进化的优点。经济平均主义，因为它的稳定性，犬齿小去氧核糖核酸病毒在 2 年它的出现里面在全世界被运输，大部份乘坐楼梯搁 在人的鞋子和衣服、笼，等等上
7.容量垂直地被传输。使用直接垂直传染，而且幸存的病毒没有曾经对证外面的环境请兑另外的一个进化的导线法。

Answer 3

要下滑作为长时期的容量。为病毒的慢性下滑出价例外的机会幸存和掘壕沟的容量的开方. （举例来说，在 maedi│威司奈病病毒传染中，持久如此寄居着以便疾病控制已经需要在大的面积上的羊屠宰）复发和下滑的断续的把加添幸存优点加入病毒5逃避感染机制。动物已经发展精细的免疫系统辩护他们自己免于病毒，但是病毒依次已经发展相等精细系统逃避宿主辩护。病毒，特别是有大的基因组的那些，有编码干扰特定的宿主抗病毒的活性的蛋白质的基因。引起免疫学宽容传染的容量表现一个提供病毒一个极度的幸存优点的进化的导线法。（举例来说，牛族的滤过性毒菌的腹泻病毒小牛中的传染，猫的免疫缺陷病毒猫中的传染，淋巴细胞性脉络丛脑膜炎病毒老鼠中的传染）
6.在进入外面的环境之内之后幸存。身为相等的，一个已经发展一个与环境有关地持稳的蛋白壳的病毒的所有物一定有一个进化的优点。经济平均主义，因为它的稳定性，犬齿小去氧核糖核酸病毒在 2 年它的出现里面在全世界被运输，大部份乘坐楼梯搁 在人的鞋子和衣服、笼，等等上
7.容量垂直地被传输。使用直接垂直传染，而且幸存的病毒没有曾经对证外面的环境请兑另外的一个进化的导线法。