Question

中译英，谢谢……

我的姐夫是位舞台设计师，但之前的工作却是动画师，并且他参与过2003的TV制作，开始我并不相信，后来他拿出一些手稿，有许多张David的原画，我真的感到震惊。但因为版权的原因，这些画是不可以流传到网络上。后来他对我说：“你画张David给我看看吧。”于是我画了，并且是在没有任何对照物的情况下。画完后他告诉我：“这样的画是不合格的，仔细看，它有许多的错误。如果你的画能够让别人挑不出毛病，那么你才算成功。”姐夫对绘画很执着，他还说：“为了画出让别人满意的画，我每天都要练习素描五、六个小时，因为那是绘画的基础。”之后我才知道，绘画不是件容易的事情，不仅仅是练习，更重要的是喜欢。

这张铅笔画的左边是我画的，右边的半身是姐夫画的，只是被我描过线之后它变得特别糟糕，完全丧失了原来的感觉，右下角的LOGO其实就是我画的姐夫。

老实讲，我非常害怕素描，我觉得那真是非常的难，或许我真的是个喜欢逃避困难的人。

Answer 1

我的姐夫是位舞台设计师，但之前的工作却是动画师，并且他参与过2003的TV制作，开始我并不相信，后来他拿出一些手稿，有许多张David的原画，我真的感到震惊。但因为版权的原因，这些画是不可以流传到网络上。后来他对我说：“你画张David给我看看吧。”于是我画了，并且是在没有任何对照物的情况下。画完后他告诉我：“这样的画是不合格的，仔细看，它有许多的错误。如果你的画能够让别人挑不出毛病，那么你才算成功。”姐夫对绘画很执着，他还说：“为了画出让别人满意的画，我每天都要练习素描五、六个小时，因为那是绘画的基础。”之后我才知道，绘画不是件容易的事情，不仅仅是练习，更重要的是喜欢。

My brother-in-law is a stage designer, but he had worked as an animator before, and he participated in the production of the 2003 TV version. At the start, I did not believe him, but then he showed me some of the hand-drawing they did, and many originals by David, I was shocked. But because of copy rights, these drawings cannot be put onto the internet. Later he told me, "Draw a David for me." So I drew one without any references. When I finished, he told me, "A drawing like this is unsatifactory. Look carefully and you can see that there are many mistakes you've made. If no-one can pick out any mistakes in your drawing, then you are successful." My brother-in-law is dedicated to drawing, and he also said, "To draw something that others like, I have to practice sketching five or six hours everyday, because that is the fundenmental skills of drawing." Until then, I learnt that drawing is not an easy thing, not only because of the practices involved, but the most important thing is that you must love drawing.

这张铅笔画的左边是我画的，右边的半身是姐夫画的，只是被我描过线之后它变得特别糟糕，完全丧失了原来的感觉，右下角的LOGO其实就是我画的姐夫。
The pencil drawing on the left is drawn by me, and half of the one on the right is done by my brother-in-law, only that it looks so horrible now after I penned the lines, the original feels are all lost. The logo on the bottom right corner is a drawing of my brother-in-law by me.

老实讲，我非常害怕素描，我觉得那真是非常的难，或许我真的是个喜欢逃避困难的人。
To be frank with you, I am scared of doing sketches, because I think it is very difficult, or maybe I am just a person who likes to avoid challenges.

希望对你有帮助~

天上~

Answer 2

My brother-in-law is a stage designer, but before that the work is the animator, and he was involved in 2003 TV production, started I don't believe it. Then he took out some manuscripts, there are many David original, I was really shocked. But because of copyright reasons, these paintings is can't spread to the web. Then he said to me: "you draw a David to let me see." So I drew and is in no counterpart to circumstances. Draw after he told me: "this painting is unqualified, look carefully, it has many mistakes. If your painting can let others pick doesn't go wrong, then you just calculate success." My brother-in-law of painting very rigid, he said: "in order to draw transfer others satisfactory paintings, I everyday want to exercise sketch for five or six hours, because that is the painting foundation." After I just know, painting is not easy thing, not just practice, more important is like.

This piece of largest left and right, I painted the bust is brother-in-law drawing, only to be I draw the line after it becomes particularly bad, completely lost the original feeling, the lower right corner of the LOGO is actually I draw brother-in-law.

To be honest, I am very afraid of the sketch, I think that's very difficult, probably I really like to escape from trouble.

可以了?

Answer 3

这位朋友，你可以试一下有道在线词典，整句翻译不是问题。翻译一句话都得用财富值，多少才富值够你用啊！

Answer 4

哥们儿 饶了我吧