Question

中文翻译为韩文，机器翻译勿进。谢谢~

你现在在做什么？是坐在飞往韩国的飞机上吗？
有没有像我想你一样的想我？
父母也一定很想念你，回家的心情很好吧？
我心情也很好，那里治安也不好，你回家我也放心了~

Answer 1

지금 무엇을 하고 있어요?
한국으로 날아가는 비행기에 앉아있는거죠?
당신을 생각하는 나처럼 당신도 나를 생각하고 있는거죠?
부모님도 당신을 많이 생각할거예요. 집으로 돌아가니까 기분이 좋죠?
저도 너무 기뻐요. 당신이 있는데 안전도 좋지 않아서 많이 걱정되는데 이제 집에 가니까 나도 더 이상 걱정하지 않아요.
都是用的口语，我想这样会比较亲切一点，如果有什么意见可以告诉我，希望能帮到你

Answer 2

당신 뭘하고 있어요? 지금 한국으로 오는 여객기에 있나?
나처럼 당신을 그리워하듯이 당신두 날 그리워하고 있는건가요?
부모님들은 당신이 많이 보구싶으실거네요,집에 오는 기분이 짱이지요?
내 마음도 참 기쁘요,그기는 치안도 않좋고 ,당신이 집으로 돌아오니까 내 마음도 놓여요.

Answer 3

자기야 ,지금 뭐해?한국에 갈 비행기에 있니?
널 보고 싶을 만큼 날 보고 싶니?
부모님도 자기를 너무 보고 싶어하시죠.집에 갈 기분이 참 좋죠?
나도 기분이 좋아.거기도 안정하지 않아서 자기가 집에 있는 게 나도 마음이 놓죠.

Answer 4

뭐해~한국으로 가는 비행기타고 있는거야~?
내가 널 보고싶을만큼 나를 보고 싶었어?
부모님도 널 많이 보고 싶겠지 , 고향에 가니까 기분이 좋지?
나도 기분이 좋아, 거기 사회질서도 별로라, 이제 너가 집에 가니 나도 이제 그만 걱정해도 되겠다~~