Question

你好，可以帮我翻译下下面的那段话吗？真的非常感谢

Thanks to one of my Twitter followers, I found Bistrot Victoires, about halfway between the Louvre and Opéra. The décor was classic — zinc bar, huge mirrors, wood paneling, brass trim — and so was the food. My grilled rib-eye (11 euros) came topped with burning thyme, the embers glowing red, the smoke a haunting perfume. The Côtes du Rhône (13.75 euros a bottle, shared with my three lunch mates) paired nicely, and the crème brûlée (5 euros) was, as the French say (and are then happy with), correct.
My craving sated, I worked up the courage to go shopping. The flea markets provided many bargains (which I’ll describe in detail this Wednesday on my blog), but I found other options, too.

Answer 1

谢谢我的一名推特追随者。我找到了一间维克托瓦尔咖啡厅,，位于卢浮宫和巴黎歌剧院之间。这间咖啡厅装修非常古典，使用了梓棒、大镜子、木板墙、黄铜建材。食物也很古典，我花了11欧元，叫了一份热腾腾、香喷喷的烤肋骨。我和三位朋友一起用午餐，叫了两瓶Côtes du Rhône白葡萄酒，每瓶13.75欧元。里面5欧元一份的焦糖蛋奶冻，正如法国人所说，棒极了。

酒足饭饱之后，我开始逛街。跳蚤市场里有很多廉价商品，我在里面发现了一些好东西。具体细节我将公布在本周三的博客里。

Answer 2

给我的Twitter的追随者之一谢谢，我发现Bistrot Victoires，约卢浮宫和歌剧之间的中途。这里的装修是经典- 锌酒吧，巨大的镜子，木镶板，铜装饰- 这样的饭菜。我烤肋眼（11欧元）带着燃烧百里香突破，红彤彤的灰烬，烟令人难以忘怀的香水。杜的阿摩尔罗纳（13.75欧元一瓶，午餐和我的三个队友共享）配对很好，和焦糖布丁（5欧元）的，正如法国说（中，然后满意），正确的。
我渴望满足，我鼓起勇气去购物。跳蚤市场提供的（我将详细描述在我的博客本星期三）很多便宜货，但是我发现其他的选择，太多。