Question

请大家帮忙用德语翻译下列句子，我有急用！谢谢

1.在德国落户的外国企业已达4.5万多家，其中包括很多世界500强企业
2.像他这样埋头苦干的好同志，你们还不满意？
3.对待老张这样吃软不吃硬的人，千万不能硬来
4.他把事情的来龙去脉简要地说了一遍。

Answer 1

1.Der Anzahl der auslaendischen Firmen hat mehr als 45,000 erreicht, inklusive viele Fortune 500-Unternehmen .
2. Sieid ihr nicht zufrieden mit ihm, der so fleissig ist?
3.Sei brutal nicht, wenn du mit Herr Zhang umgehen, fuer den besänftigende Worte mehr nützlicher als Druck sind.
4.Er sage die ganze Sache kuerzlich.

Answer 2

1、Die ausländischen Unternehmen in Deutschland hat mehr als 45.000 erreicht, darunter viele Fortune 500-Unternehmen sind.
2、Seid ihr immer noch nicht zufrieden mit diesem fleißigen guten Kamerad?
3、Bitte nötig ihn nicht, weil besänftigende Worte mehr nützlicher als Druck für Herrn Zhang.
4、Er sagte, die ganze Sache kurz noch einmal.