Question

急！在线等——英译中——纯人工翻译——高中英语翻译高手速进

Hello, everyone,
Now I’ll tell you something about our research project The World Food Crisis on behalf of our group. As you know, food shortages have hit many countries in the world and even caused social unrest in some areas. But who is responsible for the current world food crisis? First, annual world grains output has declined because of climate change. Then lots of farmland has been lost due to the rapid development of industry and urbanization. Besides, faced with the rising energy prices, people have turned to the production of befouls, which has worsened the severe situation.
Then what should we do to deal with the problem? On one hand, we should focus on the environmental protection and improve the ecology. On the other hand, strict measures should be taken to protect farmland. Of course, to build a harmonious world the developed countries should take their responsibilities to help the poor ones experiencing food shortage.
As for me, I will call on the people around me to live thriftily. And for the moment, I think, we should study hard to develop science and help solve the food shortage in the future.

请高手们人工翻译上述文段谢谢~~~~~~~~~~~

Answer 1

大家好：
现在我将代表我们小组要告诉大家我们对于世界粮食危机的研究项目。大家都知道，粮食短缺袭击了世界上的很多国家，甚至在某些地区导致了社会动荡。然而，谁该为这场世界粮食危机负责呢？首先，由于气候的变化，谷物的年产量大幅度减少。大面积的农场由于工业和城市化的快速发展而丢失。除此之外，面对不断上升的能源价格，人们过度地依赖发电厂提供能源，使形式更加恶化。然而我们该如何处理这些问题呢？一方面，我们应该集中于环境的保护和生态的改善。另一方面，我们应该采取严厉的措施保护农场。当然，为了建立和谐的世界，发达国家应该负起帮助比较落后的国家度过粮食危机的责任。
对于我来说，我会号召我身边的所有人节俭的生活。在此刻，我想，我们应该努力学习来开发科学，将来帮助解决粮食短缺问题。

手工打的哟~~给分哟~谢谢~

Answer 2

嗨,大家好,

现在我要告诉你一些关于我们的研究项目的世界粮食危机代表我们的组。正如你所知道的,食品短缺打了世界上许多国家,甚至引起了社会骚乱在一些地区。但是谁负责,目前的世界粮食危机?首先,年度世界谷物的产量已经拒绝了,因为气候变化的问题。然后许多农田已丢失是由于工业的迅速发展,和城镇化进程。此外,面对日益增长的能源价格,人们已经转向生产,befouls变得更加严峻的形势。

然后我们该怎么处理这个问题呢?一方面,要注重环境保护和改善城市生态。另一方面,严格的应采取措施保护农田。当然,要建设一个和谐世界发达国家应承担责任来帮助贫困的人经历的粮食短缺。

至于我,我将拜访我身边的人住节约。而此时,我认为,我们应该努力学习,以发展科学帮助解决食物短缺的未来。

Answer 3

大家好，
现在现在由我来代表我们小组向大家介绍一下我们的研究项目——世界粮食危机。正如你所知，世界上许多国家都面临着食物短缺的问题，甚至在某些地区引起了社会动乱。但是谁应该为当下的世界粮食危机负责？首先，全球年均粮食产量由于气候变化而下降。其次，许多农田因工业的高速发展流失和城市化建设而消失。另外，面临持续上涨的能源价格，人们纷纷转向廉价而有污染性的（befoul这个词没查出来名词形式，动词是污染弄脏的意思，我感觉应该这里是指那种相对廉价却污染较大的能源替代物，不很确定，做个参考）产品，这进一步恶化了严峻的形式。那么我们应该怎么解决这个问题呢？一方面，我们应该关注环境保护改善生态环境。另一方便，应该采取严厉措施来保护农田。当然，要建立和谐的世界，发达国家应该承担起帮助欠发达国家渡过食物短缺困境的责任。
对于我来说，我要呼吁我身边的人过节约的生活。现在，我认为，我们应该努力学习来发展科技水平，在将来能为解决食物短缺问题出一份力。

Answer 4

嗯，好吧，小瓜翻译的比我的好，删掉~嘿嘿！