Question

whatever i dont care 请翻译下这句的汉语意思是什么？

请翻译下这句的汉语意思是什么？ whatever i dont care

Answer 1

这实际上是两句，不过通常确实会放在一起，连起来说，用在口语交谈中。
whatever. I don't care.
在口语中通常是一种淡漠的语气。
翻译为：
【无所谓。】

注释：
whatever单独一句话的时候，意思就是“随便怎么样都行”
例句：
"Why don't you come with me ?"
"I would if I could."
-"Whatever.".
“你为什么不跟我一起去 ?”
“如果能够的话,我会同你一起去”
“随你的便吧”

Answer 2

“不管怎样，我不在乎”

Answer 3

whatever i dont care
最贴切易懂的中文翻译：爱谁谁

Answer 4

原文： ①whatever ②i ③dont ④care
单词译意：①无论如何；② 我；③不，不会，不该；④照顾；
中文引用：无论怎样我都不会在意的！
希望是对的 ，或是对你有帮助，祝你好运

Answer 5

我应该时刻小心，也就是警钟长鸣的意思！

Answer 6

不要紧，我不介意

Answer 7

无论怎样我都不在乎