Question

请帮忙帮忙翻译一下翻译成英语！

小狮子问妈妈：“幸福在哪里？”母狮子说：“幸福就在尾巴上！”小狮子就追逐自己的尾巴，但怎么也抓不住！便困惑地问他妈妈为什么他抓不住幸福？母狮子说：“幸福不是光追逐就能得到的，当你昂首阔步向前行，幸福自然随你而来。”
加多一句不过分吧？[风的另一边]这个也翻译一下

Answer 1

小狮子问妈妈：“幸福在哪里？”母狮子说：“幸福就在尾巴上！”小狮子就追逐自己的尾巴，但怎么也抓不住！便困惑地问他妈妈为什么他抓不住幸福？母狮子说：“幸福不是光追逐就能得到的，当你昂首阔步向前行，幸福自然随你而来。”
The small lion asks mother:"Where is the happiness?"The lioness say:"Happiness on the tail!"The small lion pursues an own tail, but how to also grasp and live!Then the in perplexity ask him mother why does he grasp and doesn't live a happiness?The lioness say:"The happiness isn't what light pursue and then can get, being you to strut about to go forward, the happy nature is since then with you."
风的另一边
Breeze of another part

Answer 2

The lionet asked his mother: "where is happiness?"The mother lion said:"Happiness is on the tail" So the lionet chased his own tail, but he could never catch it! He became confused and asked his mother why he couldn't catch the happiness? Mother said :"Happiness will not be catched by little chase only, but if you step forward bravely and courageously, happiness will come to you itself."

风的另一边: the other side of the wind

Answer 3

The small lion asks mother: ;Happily in where;The female lion said that;Happily in tail;The small lion pursues own tail, but how also can'thold! Then puzzled asked his mother why he can'thold happiness? The female lion said that;Happiness is not the light chase can obtain, when you stride bravely forward to the vanguard, happy as you like comes naturally

Wind in addition one side

Answer 4

a little lion asked his mother,"where is happiness?" His mother answered,"happiness is in the tail" so the little lion chased after his tail,but he never reached it. He was confused and asked his mom that why he couldn't catch happiness.The lioness said,"you can't catch happiness only by chasing. when you stride proudly ahead,hapiness will certainly come to you.