Question

关于激光的日语资料，愁得很。。。请大侠协助，谢谢！！

【0013】
次に、レーザ加工装置10について说明する。図1に示すように、レーザ加工装置10
は、レーザ発振器12と、レーザヘッド26と、ワーク送り装置30等を备えている。レ
ーザ発振器12とレーザヘッド26は、光ファイバ8を介して接続されている。レーザヘ
ッド26は可动机构60によって支持されており、レーザヘッド26の位置は调整可能と
なっている。
【0014】
レーザ発振器12は、レーザ媒质20と、レーザ媒质20に励起エネルギを供给するポ
ンピング装置16と、レーザ媒质20が発した光を増幅するためのレーザミラー18と、
増幅された光エネルギ（レーザ）を断続的に外部へ出力するQスイッチを备えている。レ
ーザ発振器12は、レーザ媒质20にNd：YVO 4 （ネオジウムドープ：イットリウム
第十四点的丢了几句，原文为：

レーザ発振器12は、レーザ媒质20と、レーザ媒质20に励起エネルギを供给するポ
ンピング装置16と、レーザ媒质20が発した光を増幅するためのレーザミラー18と、
増幅された光エネルギ（レーザ）を断続的に外部へ出力するQスイッチを备えている。レ
ーザ発振器12は、レーザ媒质20にNd：YVO 4 （ネオジウムドープ：イットリウム四酸化バナジウム）结晶を采用しており、主に波长1064nmのレーザを出力する。レーザ発振器12は、レーザLを断続的に出力するパルス方式のレーザ発振器である。レーザ発振器12は、レーザLを断続的に出力する际のパルス周期（即ち、パルス周波数）を调整することができる。レーザ装置12の定格出力は40ワットである。

谢谢好心人啊。

Answer 1

【0013】
接下来就激光加工装置10说明一下。如图1所示，激光加工装置10含有激光振荡器12、激光头26以及架子传送装置30等部分。激光振荡器12和激光头26通过光线8来连接。激光头26由可动机构60来支撑，激光头26被设定为位置可调形式。
【0014】
激光振荡器12具有激光介质20及给激光介质20提供励起能的泵装置16、增幅由激光介质20发出的光的激光镜18、断续向外部输出增幅后光能（激光）的Q开关等部分。
激光振荡器12在激光介质中采用Nd：YVO4（钕添加剂：钇四氧化钒）晶体，主要输出波长为1064nm的激光。激光振荡器12是间断输出激光L的脉冲型激光振荡器。激光振荡器12间歇输出激光L时，可以对脉冲周期（即脉冲频率）进行调整。激光装置12的额定功率是40W。