Question

帮忙日语翻译下，，，谢谢啦。。。

幸福って、いったいどこにあるのでしょう。
幸福って、いったい何でしょう。
「亜也さん、今、幸福かい？」
「とんでもない。今は底なしの悲しみの中。苦しい。精神的にも、肉体的にも......」
事実、わたしは今、気が変になる一歩手前にいるのだ！

Answer 1

幸福，究竟在哪里呢。
幸福，究竟是什么呢
亚也，你现在幸福吗？
怎么可能，我现在正处于无尽的悲伤之中。很痛苦。无论是精神上，还是肉体上。
实际上，我已经处于发疯的边沿了！

Answer 2

幸福，究竟在哪里呢。
幸福，究竟是什么呢
亚也，现在幸福吗？
没关系。先在正处于悲伤之中。很痛苦。精神上也好，肉体上也罢。
说实话，我现在，正处在转变之中呢！

Answer 3

关於幸福，到底在那>
关於幸福，到底是什麽.
亚也，你现在幸福吗？
虽然现在很悲伤，痛苦，不管是精神上的还是肉体上的...
事实说我限制整处於改变中。

Answer 4

幸福到底在哪里呀。
幸福到底是什么呀。
亚也，你现在幸福吗？
一点也不幸福，现在我在无尽的悲痛中，精神上，肉体上都很痛苦。
事实上我的想法即将有所变化。

嘿嘿，这个应该是《一公升眼泪》里的对白吧，最后一句可能翻译的不到位，要看具体的语境。
第一次在百度上帮别人的呢，希望对你有所帮助 。

Answer 5

什么是幸福？她在何处？
“阿亚，你现在快乐吗？”
“毫无道理的，现在，不管是精神上，还是肉体上都处于一种无尽的悲伤、痛苦之中...”
事实上，现在的我，几乎到了一种濒临疯狂的地步！