Question

日语句子区别。谢谢！

あの子は小学生ころからいじめられできました。
あの子は小学生ころからいじめられました。
这两句之间的语法区别是什么呢？哪位大虾回答一下？

Answer 1

两句的意思都是一样的。区别就在于第一句中有个てきました
てきました的原型是て来る（てくる），表示从远到近的一种语境。
与之相反て行く（ていく），表示从近到远的一种语境。
例如：天気がだんだん寒くなってきました。
意为：天气渐渐变冷起来了。（冷起来了表示天气从不冷到变冷的一种从远到近的感觉）
相反
天気がだんだん暖かくなっていきます。
天气渐渐的变暖和了。
你上面的句子也是如此：那孩子从小到大一直被欺负。（从小到大是一个从远到近的过程）

Answer 2

あの子は小学生ころからいじめられできました。那个孩子从小学生开始就被欺负。
这句是状态的持续，意思是直到现在仍被欺负。

あの子は小学生ころからいじめられました。 那个孩子是小学生的时候被被欺负过。
这句是指过去被欺负过。

嘿嘿。

Answer 3

第一个，表示从小学起就被欺负一直到现在也在被欺负
第二个，那个孩子在小学的时候被欺负过。只表示过去的状况。