Question

请问这段话怎么翻译啊

common gratitude constrains me to communicate to others a portion of the benefit, with the prayer that it may induce them to search further for themselves. That I have nothing better of my own to offer upon this peerless book is to me matter of deepest regret; that I have anything whatever to present is subject for devout gratitude to the Lord of grace. I have done my best, but, conscious of many defects, I heartily wish I could have done far better.

Answer 1

自然而来的感激之情迫使我向他人传达一部分这样的益处，并祷告它可以促使他们去自己寻求更多。
我在这卷无以伦比的书上面除了最深的痛悔以外无法提供更多；我所能够呈献的都是出乎对恩典之主敬虔的感激。

我已经尽力了，然而由于知道有很多不足，我衷心地希望我可以做的更好。

太长了,所以没人爱译,下回一句一句问吧.呵呵.