Question

拜托哪位日语高手帮忙翻译下······

第一节 仪表修饰的基本原则
在商务场合，整理好服装、发型，注意仪表是最起码的礼节。另外，适当的仪表修饰会给对方以好印象，关系到认可度的提高。

1.决定第一印象的仪表三要素
▪ 如何让对方看待你
服装、态度、表情等，根据外观表现，对方对你的印象会有很大变化。
▪ 如何让对方愿意听
声音、说话方式等，对对方感受的印象会有影响。
▪ 如何让对方了解你
措辞、说话的内容会成为对方确定印象的判断材料。

2.仪表和打扮的区别
▪ 仪表修饰要以对方的眼光为基准。
“对对方是否有失礼节”、“对方如何看待你”等，以对方的眼光为基准来考虑仪表修饰，和以自我为中心的讲究打扮是有根本区别的。
▪ 讲究打扮是以自身的眼光为基准。
自己喜欢的、合适的等，以自身眼光为基准来考虑的是讲究打扮。因职业不同，在有些岗位，过度讲究打扮会给人以轻浮的印象。

3.仪表修饰的四点须知
▪ 整洁为首
衣着不洁会使对方感到不愉快，作为礼仪无需再谈。熨烫好的西服、衬衣，精心梳理好的发型等，清洁感是最重要的。
▪ 重视实用性
要注重“便于工作的”仪表修饰，包括服装、鞋、发型。
▪ 展现健康的魅力
活泼、健康的仪表修饰，也会让人有清新的感受，给人以好的印象。特别是从事营销等职业的人，要和很多人打交道，重视这一点会提高认可度。
▪ 既有风格又要节制
企业的工作环境有的轻松随意，也有的保守僵化。仪表修饰的风格也要与企业相适应。
个人难以判断时，仪表修饰有所节制较为妥当。

第二节 男性的仪表修饰
服装一项，很大程度上左右别人的印象。为了成为人们眼中的有能力的商务人员，要选择好与各种商务场合相匹配的西服，学会穿衣术。
1.男性的商务服饰
商务服饰是重要的商务工具。只是将其看成服装的话，有时会带来意想不到的失败。
★ 选择商务服饰的基本原则
▪ 新员工选简单的单排扣西服
上衣有单排扣和双排扣，新员工基本原则是单排扣类型。双排扣的西服显得深沉，还是当上领导后再穿吧。
▪ 商务西服的基本色是深暗的素色
面料光泽、颜色过于鲜亮的西服不适合商务场合。选择深暗色的西服比较稳妥。深蓝、暗灰色的西服易于配衣服。
▪ 万能领带有4种花样
无论什么场合都能用的领带有素色、条纹、水珠、勾玉的花样。这4种花样若都准备齐了，就能有适合礼仪的穿戴了。
▪ 灵活运用形状记忆功能
不易走样具有适应形体功能的西服、衬衣是商务人士的好朋友。尤其是需要频繁更换的白衬衣之类的，多准备几件是很方便的。
▪ 只要有了以下这些，就能充满自信
西服：3季能穿的2套。其他，若事先准备好以备盛夏用的夏季西服那就更好了。入社后依然穿着应聘时的西服，西服也破旧了看着没有信赖感。
衬衫：污垢之处即使不显眼，每日更换也是基本原则。即使一周不清洗也能安然度过，准备好6~7件也就安心了。
袜子：和衬衣一样，要先准备好6~7双。在工作地点准备好一双新袜子，以备应急接待之需，这样做是会很有帮助的。

Answer 1

我的翻译如下

1。楽器の3つの要素の第一印象を决定
どのようにお互い颜を作る▪[
衣料品、态度は、式などは、外见によると、画像の反対侧には大きな変化されます。
どのように反対侧に耳を倾ける▪[していく所存です
声が、反対侧に言えば、等の方法の印象が影响を受けることと感じる。
どのように取得する▪[お
言语は、コンテンツと言えば印象材を决定するためにお互いに判断されます。

2。楽器の违いとドレスアップ
▪计测は、お互いのビジョンは、ベンチマークのように変更されるべきである。
"他の侧は、机器の変更を検讨するためのベンチマークとして、互いの目に、"あなたのことを考え、自己の根本的な违いは服装に注意を中心に"反対侧には礼仪は、さの下に"。
服装に注意を払う▪[ベンチマークのビジョンです。
あなたは注意が服を着ることです検讨するためのベンチマークとして独自のビジョンをする権利などが好きです。いくつかの位置の产业の违い、过度の関心は人々に光の印象を与えるためにドレスアップする。

3。楽器変更四小数点命令
▪クリーン主导
汚れた服は、他のマナーについての话として、幸せな気分にさせる。 、良いスーツをアイロンシャツ、慎重に髪をきれいに抚でつけた髪のような、清洁感が最も重要です。
実用上▪强调
衣类、靴、髪など、"简単な作业"楽器の変更に焦点を当ててください。
▪は健康の魅力を示す
活気のある、健康机器の変更、良い印象を与えるために、人々に新鲜な気持ちを与える。特に、マーケティングや他の职业に従事して多くの人々が受け入れを増加することに注意を払うに対処する必要があります。
▪両方のスタイルを制御する必要があります
一部のビジネスカジュアルな作业环境、およびいくつかの保守的硬直。计测および适応する工业企业のスタイルを変更している。
困难は、个人を判断し、楽器が自制を行使するための适切な変更です。

男性のための修正第二节器
衣料品他の人の印象についてかなりの程度に。ために手术をドレスアップする方法については、ビジネスシーンのスーツの様々な良い试合を选択するには、可能なビジネスの方々に见られるように。
1。メンズビジネス服
ビジネスドレスは重要なビジネスツールです。のみ、その服として、予期しない障害が発生した场合。
★は、ビジネス衣料の基本原则を选択してください
▪新入社员は、単纯なシングルブレストのスーツを选択
シングル、ダブルブレストブレストのジャケットは、新入社员の基本的な原则シングルブレスト型です。深いダブルブレストのスーツを见て、または再びそれを着るときにリーダーシップ。
基本的なビジネススーツ无地▪[暗くなります
光沢のある生地は、色が明るすぎるスーツは、ビジネスの机会には适していません。より慎重な浓いスーツを选択してください。简単に服を着てダークブルー、ダークグレーのスーツ。
▪4普遍的パターンのネクタイがあります。
机会は、プレーンを、ストライプ、ビーズ、翡翠フックパターン提携するために使用することができますどのような。これらの4つの场合は、均质なパターンに准备され、适切なマナーと服装をすることができます。
形状记忆の▪柔软な使用
エイリアスは、スーツと身体的特徴に适応することは容易ではない、Tシャツは、ビジネスの人々の良き友人です。いくつかの白いシャツなどの频繁な交换のために特に必要性がより便利です。
限り▪が私たちが自信を持って、することができます次のように
戦士：3シーズンは2セットを着ることができます。他の、そんなに夏スーツ夏の准备を事前に用意すれば良い。候补者はまだスーツを着される时、会社に参加して、スーツも时计は信頼されません着用している。
シャツ：汚れが、目立たない场所なら、一日の変动は、基本的な原则です。も、周扫除は容易で感じることが7から6に准备ができて、乗ることができない。
靴下は：とシャツ、最初に6から7のペアを作成した。职场で靴下の紧急受付の必要性に备えて准备ができて、新しいペアは、これが役立つことでしょう。

选我的 噢噢

Answer 2

最初のセクションの基本的な原则のメーターの変更
ビジネスでは、衣料品、髪型、测定器では、最も基本的なエチケットの准备が整いました。さらに、适切な楽器変更互いに関连する利益の认识に良い印象を与えるだりましょう。

1. 决定、楽器の 3 つの要素の最初の印象
▪ 他人を表示させる方法を
衣类、态度、表情など、お互いのパフォーマンスで、印象の外観に大きな変更になります。
▪ 谁かに耳を倾ける喜んでさせる方法
音声、音声、およびなど、他の侧に味の印象です。
▪ お互いに知っているさせる方法
文言・内容を互いに材料の印象を确认する话をされます。

2. 机器とドレスとの违い
▪ 机器変更に互いの目。
「谁か仪礼を盗んでいる场合は「互いを治疗する方法「互いには目楽器の変更、および自己きゃしゃなドレスを検讨するためのベンチマークは、根本的な违いです。
▪ を着せるについて独自のビジョンにです。
あなたの好み、正装に検讨するためのベンチマークに洗练されてと独自のビジョンにふさわしい。プロフェッショナルで、いくつかの位置には、过度のストレス ドレスので明るさの印象を与えるでしょいます。

3. 楽器変更の 4 つのノート
▪ クリーニング主导
汚れた服は谁か、仪式としては、もはや不快な感じの话になります。バレットより良いスーツ、シャツ、良い髪の手入れをすることに注意してください感じをクリーニングします。
▪ ユーザビリティに注意を
衣类、靴、髪を含む「简単作业」楽器変更に集中します。
▪ 表示の健全な魅力
活発な健全な计测の変更も良い印象を与えるには新鲜な感じがします。特に、マーケティングの専门职と多くの人に従事している、この认识が増加します。
▪ の両方のスタイルと禁欲
エンタープライズの作业环境を简単に、いると一部の保守的な刚性。企业が准拠するスタイルの楽器の変更。
个人の判断するは难しい、禁断のより适切な机器の変更をします。

2 番目のセクションのメーター化妆品男性用
衣类、大规模な范囲に他の印象を与えた。选択し、様々 なビジネスシーンに一致するビジネスの方々 の能力の目になるためにスーツを着ることを学ぶ。
1 人のビジネスの装い
ビジネスの服装は、重要なビジネス ・ ツールです。ちょうどそれ衣类、予期しない障害につながることがありますとして配置します。
支払ったらビジネス装いの基本的な原则を选択します。
▪ 新しい従业员选択した简単な単一シングルブレスト スーツ
シングルブレスト ジャケットと复列の 1 つのボタンでは、新入社员の基本的な原则は、単一行のボタンの种类。复列ボタン スーツに见える深い、または后の摩耗をリードするとき。
▪ ビジネス スーツ基本色の浓い形式です。
ファブリックの光沢と色明るすぎるのスーツでは、ビジネス机会のために适していません。深いダーク ・ スーツの比较を选択します。暗い青、暗い灰色スーツ服を容易にします。
▪ 4 ユニバーサル ネクタイ鋲
その场プレーン、ストリップを结ぶことができるものに関系なく、ドロップレット、チェックインの水します。すべて一绪に、准备した 4 つの図摩耗の适切な仪礼を持つことができます。
▪ 柔软な使用図形メモリ関数
エイリアシング スーツの物理的な机能に适応したが、シャツをビジネスの方々 の良い友达です。特によく白いシャツなど、いくつかのため交换する必要が非常に便利です。
▪ 次がある限りできる自信
スーツ: 3 四半期 2 セットを着用することができます。他、准备夏夏服にはあまりにも多くのより良い。入口は着用、スーツで采用、スーツ着用、时计が信頼されていません。
シャツ: 汚れ、ない著名な毎日の交换も基本原理も。无伤の准备が 6 洗濯なしでも 1 周间 ～ 7 个セットその平和の心。
靴下: とシャツ 6 で准备をして、~ 7 二重。作业所で靴下紧急の受信のための新しいペアの准备で、これは非常に便利です。

Answer 3

第1クォーター身だしなみの修饰の基本原则にも合わない
ビジネスの场面で、整理して、衣类、质素に注意身だしなみは最小限の礼仪だ。一方、适切な身だしなみレトリックで好印象に、関系者に认められるまでしたことを示す。

1、第一印象の身だしなみの三要素だ
どうすれば相手を见る?あなたか
服装、态度、表情などにより外観の表现、、印象が変わってしまったのだろう。
どのように?相手を闻きたくだったのだろうか
音、话し方など、相手に対して感じな印象はに影响があります。
どうすれば相手を理解してくれ?だろうか
表现、话の内容を相手になるという判断材料を确定しなければならない。

2 .身だしなみや身なりの违いが分かる
身だしなみ?修饰语で相手の目でなければならない基准だ。
「相手は意味がないと?かどうかだ

Answer 4

各种翻译机，我去