Question

英语毕业论文，语言方向，想写老友记里一些幽默话语体现的美国文化观

我们知道老友记里有些幽默点必须有美国英语文化背景才看的懂，想通过这点写它背后体现的美国文化与中国的不同 大家看看能不能写深 或者有其他的建议参考下 万分感激

Answer 1

我不是英语方向哈，多多担待...
我的感觉这个如果写深入不是很有内涵。它其中的笑点，要明确哪些是体现美国文化观？什么又是美国文化观？我的感觉的更多的人之常情，类似big bang theory, 他把体现每个人性格特点的丑态扩大化了，从而使人发笑。
如果单单从美剧入手，联系语言的角度，我倒是觉得可以从语言的用词和遣句上做些文章。在TBBT中的Shaldon,他的话感觉类似中文中学究的八股文，名词性的堆砌和过生的甚至独辟的词汇。相反是不入流或者geek的表现——当然我看来这个和汉语是一致的了。
欢迎拍砖！

Answer 2

挺好，不过这个话题别人因该写过，你上网上“兽兽”应该挺多的。资料还是得自己收集，别老是想着别人。自己动手丰衣足食。O(∩_∩)O哈哈~ 希望你能做得更好....