求教日语翻译(2)

今まで海贼版を使えてきた急に高価なソフトを买うのも値段に纳得できないんだそこまで说明せんでもいいから目的を见つけ风を帆に受け进みましょう流れに乗って楽に进みましょう锚を海... 今まで海贼版を使えてきた 急に高価なソフトを买うのも 値段に纳得できないんだ
そこまで说明せんでもいいから
目的を见つけ 风を帆に受け进みましょう 流れに乗って楽に进みましょう
锚を海の底におろしたまま航海してはいませんか 锚の正体を见つけましょう
大海原を航海するには地図が どこに向いているか 罗针盘も必要です
有谁知道这几句话的含义的,请告诉我下好吗

说明:求教正确译文,谢绝机器翻译
展开
 我来答
思龍
2010-12-31 · TA获得超过147个赞
知道小有建树答主
回答量:223
采纳率:0%
帮助的人:185万
展开全部
至今能使用起盗版来了 突然购买昂贵的软件也 对于价格是不能够理解的
因为即使那样为止不去说明也是好
寻找目标 扬风起帆前进吧 随着水流而前进吧
将锚卸下到海底般而不去航行吗 寻找锚的正体吧
航行于汪洋大海的地图 朝向着哪里呢 罗盘也是需要的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wcqs521
2010-12-31 · TA获得超过258个赞
知道答主
回答量:162
采纳率:0%
帮助的人:184万
展开全部
现在为止一直在使用盗版,突然需要买正版软件,价格也不能理解。
点到为止
寻找目标,扬帆起航,乘浪而行(这是什么玩应,你能不能找点靠谱的日语啊,前言不搭后语的,老子不翻译啦)
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式