Question

请帮忙翻译一下以下英文 很急~！（谢绝在线翻译）翻译好了加大财富值~!快快行动啊

There is jounce in handle.How to repair it.
If you find it after purchase, please contact us without use. We will repair or replace it. If jounce is happened in common use, there is some possibility of erosion by moisture. If erosion inside grip is not so deep, we can change to new grip with some charge. Inserted wooden grip knife like Japanese cooking knife is not fixed by glue, nail and etc. If you find jounce, please hit grip end by hammer or floor a few times. It shovld be done at fixed intervals.
How to dispose old knife after buy new one.
Our knives would be used so long time while re-sharpening is possible. However, if knife live out it' s life and you want to dispose it, please dispose it by dangerous thing after convolve it by newspaper or etc. Please ask to your living municipio directly or refer guidance because each municipio has each rule for dust. Besides, we can repossess just our products by pre-paid transportation fare we will disintegrate and recycle it by our obligation
What is difference between "Chef knife" and "Santoku knife"?
Chef knife came to Japan with European culture on Meiji period. In that period, Japanese don' t have a habit to eat beef then, "Chef knife" was named "Beef knife" in meaning of cut beef. As you can imagine, Chef knife is suitable to cut meat and aiso called "Wesiern knife" .
Santoku knife is made with correcting good points of Chef knife, Thin blade knife and Sword type knife. Santoku knife is suitable to cut vegetables and etc. This knife is made for household use then, this knife can cook almost meals. Then it is also called "Almighty knife" .
What is the difference between Western knife and Japanese knife?
There are several stories about segmentation of Western knife and Japanese knife.
There is one segmentation as double-edged knife is Western knife and singleedged knife is Japanese knife. However, we, Fuji Cutlery Co. LTD. are dividing this matter by shape and specification of handle. Basically, Western knife has anchored handle and Japanese knife has inserted handle in professional knife series. The difference of food culture between Japan and Western countries made the knife usage difference. For base usage, Western knife cut material by bang down but Japanese knife cut it by pulling apart. Then, Sharpening method between them is also different. It is very fantastic because this is synchronized to sword usage between Viking and Japanese Samurai.
It is the "Sharpness" of cutting tools which we have been pursuing from our establishment with our weapon as technical innovation. We are keeping our own style as pursuing much higher level sharpness with esteeming traditional, professional skill and advanced technology.
For example, we developed our original "DP method" with many test and faults with material manufacture. (DP method is certified to Japanese patent No. 688679) Really superior goods, functionable goods and beautiful goods were born from our passions.

Answer 1

刀柄松动了，要如何维修。
如果您在购买后发现刀柄松动了，请在使用前联系我们。我们将负责维修或更换。如果在正常使用时发现松动，可能是由于受到湿气侵蚀而造成的。如果刀柄内部侵蚀不深时，我们可以为您更换新的，但要收取一定的费用。嵌入了木质刀柄的刀具，如日本产的厨房用刀具，其刀柄不是用胶水、钉子等固定的。如果这类刀具发现松动，请用锤子敲刀柄末端或倒握刀柄墩几下（这个翻译的太通俗，但你应该懂的），每隔一段时间就应该这么做一次。
买了新刀之后如何处理旧的呢？我们的刀具在可以重新磨锋利的情况下能够使用很长时间。但是，如果刀具达到了使用寿命，你就要处理它了。请用报纸等东西把它包上，因为它比较危险。请直接联系你的街道办事处（按中国情况翻译的）或参照相关指导文件处理，因为每个街道办都有自己的垃圾处理规定。除此之外，如果你能预付运输费的话，我们可以回收我们的产品，我们会将它分解后再回收利用。
“Chef knife”和 "Santoku knife"两者有何区别? （两个刀的品牌名字）
在日本明治时期，带有欧洲文化的“Chef knife”进入日本市场。在那个时期，日本人没有吃牛肉的习惯，“Chef knife”被称为“牛肉刀”意指其是用来切牛肉的。
你可以想像，“Chef knife”适合切肉，也可以被称为“Wesiern刀”。
"Santoku knife" 刀有一些Chef knife所不具备的优点，刀刃更薄，还有剑型刀。"Santoku knife"到适合切蔬菜和其它东西。这种刀适合家庭使用，可以做各种料理，它也被称为“万能刀”。
西方使用的刀和日本的刀有什么区别呢？关于这个问题还有几个故事呢。
其中一个不同之处是双刃刀是西方刀，单刃刀是日本刀。但是，我们富士刀具有限公司是按照刀柄的形状和规格进行区分的。本质上，在专业的刀具系列中，西方刀具是固定式刀柄，日本刀具是嵌入式刀柄。日本和西方国家饮食文化的不同使得刀具的用法也不同。对于基本使用方法，切东西时，西方刀具是通过用力向下砍，而日本刀具是通过拉。西方和日本的磨刀方法也有区别，这是很奇怪的，因为在北欧海盗时期和日本武士时期是同时开始使用剑的。
技术革新
从我们制造武器开始，我们进行技术创新所追求的就是切割工具的锋利度。
采用受到好评的传统和专业技术和先进的工艺去达到更高水平的锋利度是我们的一贯追求。例如，我们进行了很多次试验，去除了材料制造缺陷，改进了原有的“DP法”，（DP法是日本专利，专利号688679）。是我们的热情创造了那些真正的优质产品、功能强大的产品和完美的产品。

好长啊，用了半天时间。

Answer 2

纯手工翻译（无任何机器添加）
偶有翻译问题，纯属水平有限
望见谅 热盼采纳！

怎样修理松动的刀柄？
如果您在购买之后发现松动，请在未使用的状态下联系我们。我们将为您更换或修理。如果握柄在正常情况下松动，可能是由于潮湿腐烂。如果握柄里的腐蚀情况不是很严重，我们可以帮您更换新的并收取一定的费用。 嵌入式木质握刀如日本料理刀具不是用胶水或刀爪的办法粘合。如果您发现有松动，请用锤子或在地板上敲击握柄尾端数次，并重复固定的动作直至修复。

在购买新的刀具后对旧的刀具处置方法
我们的刀具可以使用很长的时间也不会变形。如果长期使用超过其使用寿命后，你需要丢弃。那么请用废旧的报纸进行包裹后 方可丢弃以确保其安全性。直接询问您社区的中心接受建议，因为每个社区中心都有对废旧物品处置的条例。或者，我们提供对产品进行回收，并收取相应的费用，以确保对废弃刀具产品的回收管理。
厨师用刀和家庭用刀的区别在哪里？
厨师刀起源于日本明治引进欧洲文化的时期。在那一时期，日本人没有吃牛肉的习惯。厨师刀称作屠牛刀是因为用来切割牛肉。可以想象一下 ，屠牛刀适合切割牛肉所以又被称为‘西式刀’。
Santoku刀是对厨师刀的改良。被称为薄刀刀或剑型刀。这把刀适合切蔬菜等。非常适合家庭主妇使用。还可以切任何的肉类，又被称作“万能刀”。
西式刀具和日本刀具的区别
有几个窍门可以用来辨别这两种刀。一种辨别法是有双重刀刃的是西式刀，而日本刀都是单重刀刃。然而,我们、富士刀具公司区别时是根据刀具的形状和握把的材质。一般来说，西式刀采用钢质刀把而日式刀用在专业刀具上的是嵌入式刀把。欧洲和日本的文化差异也使得对刀具的用途有所不同。 对食材切割手法也有不同，西式刀主要以剁为主而日式刀以片为主。磨刀手法也有区别。有意思的是这和北欧海盗和日本武士对剑的用途非常相似。
作为刀具的锋利度来说，我们一贯追求在技术上保持优良的品质。我们追求锐度更高水平与尊重传统的、专业的技术和先进的技术。
例如,我们改进了原来的" DP法”在生产过程中的很多项检验和品质测试。
(DP方法是通过日本专利,688679)用我们的真诚制造出先进，实用，美观的产品。

Answer 3

有jounce在处理怎样修理它。
如果你发现它购买后,没有使用,请随时与我们联系。我们将修理或更换。如果jounce多见于常用,但有可能的侵蚀,水分。一旦腐蚀内部抓地力是不深,我们可以改变新的刀柄。用一些费用。插入木握刀喜欢日本烹饪刀不是固定不变的粘在、指甲等。如果你发现jounce控制,请点击后锤或地板几次。它可以在固定的时间间隔shovld做。
我们的刀子会被用来那么长时间而re-sharpening是可能的。然而,如果刀活出它的生活,而你想处理掉它,请要根据后的一件危险的事情convolve报纸或等。请让你的生活municipio直接或参考,因为每一municipio指导各有规则尘埃。此外,我们也可以收回仅仅是我们的产品,我们将预付运输费用的瓦解,回收我们的义务
什么是区别厨师刀”和“Santoku kn吗
厨师刀来到日本明治时期与欧洲文化。在那个时期,日本没一种习惯吃牛肉呢,那么,“厨师刀》被评为“牛肉刀”的意义切牛肉。你可以想象到,厨师刀适合切肉和也是称为“Wesiern刀”。
Santoku把刀是由的优点与改正厨师刀、薄刀刀刀型刀。适用于Santoku刀切菜等。这把刀是由家用然后,这一刀可以做几乎餐
有几个故事西方刀和日本分割刀。
有一个分割刀是一把双刃剑,西方刀和singleedged刀是日本刀。然而,我们、富士刀具公司。有限公司正在分裂的形状及规格这件事的处理。基本上,西方刀已锚定处理和日本刀插入了处理在专业刀系列。饮食文化的差异日本与西方国家使用了刀的差异。为基数
这就是”锋利非凡各种刀具,我们一直在追求我们的武器从我们的创建的技术创新。我们将我们自己的风格追求锐度更高水平与尊重传统的、专业的技术和先进的技术。
例如,我们开发了我们原来的" DP法”与很多测试和缺点与物质生产。(DP方法是通过日本专利,688679)真的优越的货物,functionable商品和美丽的货物出生

Answer 4

操作时有松动。如何来处理。
如果购买后发现此问题，请在使用前及时联系我们。我们将修理或者替换新的给你。如果是平时使用时发生松动，那有可能是受潮了。如果夹具内部受潮不深，我们可以提供新夹具，但是是收费的 。插入的木制夹具刀具，比如日本的厨具刀具，胶水，螺钉等不能固定好他们。如果你发现松动，请用铁锤或在地面上敲打夹具尾部几次。固定的间距里可以解决此问题。
购买新刀具后怎么处理旧的
我们的刀具可以重复打磨使用很久。但是，如果刀具不能再使用了，你想处理旧刀具时，，请用报纸或者其他东西包裹起刀具。请咨询你所在的村政府相关指南，因为每一个村政府都有各自关于垃圾的处理规定。另外，我们可以回收产品，但运费预付，我们有责任来回收重利用我们的产品。
Chef 刀具和 Santoku 刀具间有什么区别
在明治时期，带着欧洲文化的Chef刀具进入到日本。在那个时期，日本没有吃牛肉的习惯。“Chef 刀具”也叫做“牛肉刀具”，意思是切牛肉。你可以想象下，Chef刀具适用于切肉也被叫做“西方刀具”。
Santoku刀具的制作吸取了Chef刀具的优点，薄薄的刀片和剑一类的刀具。然而，我们，富士山餐具有限公司，根据形状和使用规格区分他们。基本地，专业刀具中，西方刀具是锚定刀把，而日本的是插入式刀把。不同的西方和日本的饮食习惯导致刀具的使用不同。基本的使用方法中，西方的刀具切东西时是重重的切下去，而日本的却是撕开。同时，这两种刀具在打磨方法上也有不同。很奇怪的是，北欧海盗和日本的武士都把他们当做剑来使用。
这就是我们公司利用技术改革作为武器来追寻的锋利刀具。我们在尊重传统，专业技能，和改进的技术中保有我们自己的风格来制造更锋利的刀具。例如，我们在试验，材料生产失败后，成功开发我们自己的“DP方法”。（DP方法具有日本授权NO688679）。我们的激情促使了真正的高级，多功能，漂亮的产品的产生。

Answer 5

手柄内有震感，如何处理
如果购买后发现类似问题，请在使用前联系我们维修或者更换。如果是在使用过程中发生的，就可能是由于受潮腐蚀造成的。如果腐蚀不是很严重，我们可以有偿更换新手柄。木质手柄的刀具像日本的餐刀一样，不能用粘合剂和钉子等固定。如果你发现有震动，可以用锤子或在地面上击打手柄的末端，就会被稳固一些。
当买了新的刀具后，如何处理旧的？
在良好的维护情况下，我们的刀具会使用很长一段时期。然而，如果它们的寿命到期，你想处理掉，还是应该用报纸或其他东西包好后当做一件危险品处理。请直接咨询你的现任相关机构或者参考相关法则，因为每一个村镇机构都有相关规则。而且，我们也能回收我们的产品，当然运送费用是预付的，我们将按照我们的义务进行处理或回收。
"Chef 刀" and "Santoku 刀" 都有哪些不同呢？
"Chef 刀" 是在明治时期由欧洲文化传到日本的。那时，日本人还没有吃牛肉的习惯，"Chef 刀"被用于切割牛肉而被称为“牛肉刀”。所以，可以料想，"Chef 刀" 适合于切肉也被称为“西式刀”。
"Santoku 刀"的产生继承了"Chef 刀"的优点，属于薄刃刀和剑形刀。"Santoku 刀" 适合于切蔬菜等物品。这种刀为家庭使用而打造，几乎所有的菜肴烹饪中使用，所以也被称为“万能刀”
"西式刀" 和日本刀有哪些区别呢？区分这两种刀可以通过如下几点。
一种区分是，"西式刀" 是双刃刀，而日本刀是单刃刀。然而，我们富士刀具公司是靠外观形状和把手说明书来区分的。基本上，对于专业的刀具系列，"西式刀" 是捆绑式手柄，而日本刀是嵌入式手柄。日本和西方国家在饮食文化上的差异导致了刀具用法上的不同。基于使用的基础，西式刀通过用力跺来切割原料，而日本刀却靠拉力切开。而且，提高韧性的方法也不相同。非常奇怪的是，欧洲的海盗和日本的武术均把他们当做剑来使用。
从切割工具的锋利度考虑，我们始终追求技术上的优良品质。在尊重传统，专业技能，和改进的技术等方面，我们始终坚持自己的风格来制造更锋利的刀具。
例如，原料生产方面，通过许多次的试验和失败后，我们改进了原有的“DP方法”。（DP方法具有日本专利授权证书，证书号位：688679）。通过我们的激情，促使更加高级，多功能，优秀的产品诞生。