Question

さらば恋人 是什么意思啊

Answer 1

如果问字面意思的话，那就是【别了，我的恋人。】
但事实上这也是一首歌曲的名称。
在土豆可以试听一下，看看你喜不喜欢。
http://www.tudou.com/programs/view/7BksoZv0Gqg/

堺正章 - さらば恋人

さよならと书いた手纸
那书写着告别话语的信纸
テーブルの上に置いたよ
静静躺在桌上
あなたの眠る颜みて
我凝视你恬静睡颜片刻后
黙って外へ飞びだした
沉默奔出门外

いつも幸せすぎたのに
一直沉浸在幸福里的二人
気づかない二人だった
却从来未曾发觉
冷たい风にふかれて
在寒风凛冽的黎明街道行走
夜明けの町を一人行く
独自一人
悪いのは仆のほうさ
错的是我吧
君じゃない
不是你

ゆれてる汽车の窓から
从颠簸火车车窗往外遥望
小さく家が见えたとき
我那小小的家
思わず胸にさけんだ
内心深处也不禁大声呐喊
必ず帰って来るよと
有日定会归来

いつも幸せすぎたのに
一直沉浸在幸福里的二人
気づかない二人だった
却从来未曾发觉
ふるさとへ帰る地図は
那指引我回归故里的地图
涙の海に舍てて行こう
就舍弃在泪海里吧
悪いのは仆のほうさ
错的是我吧
君じゃない
不是你

Answer 2

さらば ：再见吧! 别了!
恋人：恋人，对象，情人（可以引申为亲爱的）

这句话翻译成中文就是：再见，亲爱的