Question

一小段文字汉译英，翻译软件直接翻译错误比较多，希望各位能帮忙改一下。自己翻译的最好，尽量准确。谢谢

退回去100多年，基本上都有这么一个趋势在。比如1950年前后，太阳黑子非常不频繁，河南发生大水。再往前推30年，同样是太阳平静年，河南却发生了大旱。与此相反，在太阳活跃时期，尽管有着黑子爆发、耀斑增加、太阳风暴加强的情况，但自然灾害反而较少。
太阳是大气和海洋变化的主要动力。它制造了季风、赤道风、洋流甚至厄尔尼诺和拉尼娜现象。但太阳活动的变化到底是怎么影响了地球的呢？这其中的物理机制，人类目前所知的还太少。这到底是简单偶然发生的巧合，还是背后存在着规律，现在还没有人知道。目前，太阳正处于下一个11年周期的开始。接下来的几年，太阳黑子会越来越多。

Answer 1

If it is back to 100 years ago, there was basically such a trend. For example, before and after 1950, when sunspots are not frequent, floods occurred in Henan. Further back 30 years ago, it is the same calm sun year, but the drought occurred in Henan. On the contrary, when the sun in active time, although there are outbreak of sunspots, flares increase solar storm strengthened, natural disasters are less.
The sun is a major factor to inflence the change in the atmosphere and ocean. It created a monsoon, the equatorial winds, ocean currents and even El Nino and La Nina phenomena. However, how did the changes of the solar activity affect the earth? Mankind know little about the physical mechanism till now. It is a simple coincidence or it is law behind the phenomenon. Currently, the sun is at the beginning of next 11-year cycle. In thenext few years, there will be more and more sunspots.

Answer 2

If time goes back for more than 100 years,basically there will always be such a trend.For example,around 1950, the sunspots were not frequent at all, Henan encountered flood. Even 30 years ago, it was a silent year for the sun,but Henan encountered drought. On the contrary, when the sun enters into active period,though the sunspots explodes , solar flare increases and solar storm strengthens, natural disasters decreases.
Sun is the main power of atmosphere and ocean changes. It creates season wind,equatorial wind, ocean current,even El Nino and La Nina phenomenons. But how do the solar activities affect the earth? Human beings still know little at present about the physical mechanism inside them. People still don't know whether this is just the simple conincidence or the laws behind it. Until now, the sun is during the beginning point of 11 years period. In the following several years, there will be more and more sunspots.

只能供参考

Answer 3

不客气。