Question

求各位大哥大姐把下边这段话翻译成英文，要准确点，拜托了

教授您好：
我是来自中国的留学生……， 由于昨天下午做了个手术，回复晚了，对不起。 事故后，我在韩国医院呆了两天，父母把我接回中国治疗了，附件里是两份医院证明书，一份是中文写的，另一份是专门用英文写的。非常抱歉给您添麻烦了。

Answer 1

Dear Sir,
I'm a student from China... I apologize to you for my belated reply due to an operation last afternoon. After the accident, I stayed 2 days in a hospital of South Korea. And then I was took by my parents to China for treatment. Here 2 hospital certificates (in Chinese and English versions) are attached. I feel very sorry to trouble you.

教授之类的称呼不宜直译。不合英文习惯。

Answer 2

作为一个留学生连这点英文水平都没有，都不知道你留得什么学

Answer 3

Dear Professer:
I'm sorry that I failed to answer your letter on time, (I‘m the student who is from China) beause I had an operation yesterday afternoon. After the operation,my parents picked me back to China, thinking it would be good for a better treatment. Here are the two certificates in the enclosures, one is written in Chinese, the other is in English.
I sorry for bothing you.
先道歉的比较好

Answer 4

Your fucking honorable Excellency and Highness,
I am an idiot from the middle kingdom. As something really bad happened on me, this reply may not be on time. I am so fucking depressed about it. After the accident I wasted my time in a fucking hospital in DPRK and then was taken back to the middle kingdom for further treatment. The god damned hospital testimony is enclosed, one is in Chinglish, and another in god damned English. Please forgive me for my ignorance and interruption.