Question

中文翻译为韩文，机器翻译勿进。谢谢~

今天晚上七点就会到韩国了吧？
回家多喝些热茶，不要感冒哦。
路途很远也没好好休息应该很累吧？
所以和父母好好聊天后 就早点休息~
明天就是新年了,也没能买什么礼物很抱歉。代我和他们说新年快乐！

Answer 1

오늘 밤에 7시에 한국에 도착할 거지요?
집에 돌아간 후에 따뜻한 차를 마시고 감기를 걸리지 마세요
멀리 와서 잘 휴식도 안 되고 피곤하지요?
그래서 부모님과 잘 얘기면 일찍 쉬세요.
내일 시해이네요,선물을 사지 않아서 좀 미안해요.저를 대신해여 그들에게 새해에 행복한다고 전해 주세요.(새해에 잘 지낸다고 전해 주세요/새해에 즐겁게 지낸다고 전해 주세요)

Answer 2

오늘 저녁 7시에 한국에 도착하죠 ?
집에가서 따뜻한 차마시고 감기걸리지 마세요.
먼길가느라 쉬지도 못하고 힘들죠 ?
부모님과 얘기 좀 나누다가 일찍이 쉬세요 .
내일이면 새해예요 .아무 선물도 못사드려서 미안해요.
부모님께 새해복많이 받으시라고 전해주세요 .

Answer 3

今天晚上七点就会到韩国了吧？
【오늘 저녁 7시에 한국으로 올 수있지요?】
回家多喝些热茶，不要感冒哦。
【집으로 돌아와 더운 차 많이 마시고 감기에 주의해요.】
路途很远也没好好休息应该很累吧？
【오는 길에 휴식 못했으니 힘들지요?】
所以和父母好好聊天后 就早点休息~
【그래서 부모님과 이야기 잘해 일찍이 푹쉬세요】
明天就是新年了,也没能买什么礼物很抱歉。代我和他们说新年快乐！
【내일은 신정인데도 무슨 선물 사주지 못해 미안해요. 절 대신해 그들에게 신년 축하전해 주세요.】

Answer 4

오늘 저녁 7시면 한국에 도착할수 있는가요?
집에 들어오면 뜨거운 차를 태워 마시고 감기 걸릴라 조심하세요.
먼길 오느라 휴식도 잘 못했을텐데 힘들죠?
부모님과 재미나게 얘기를 나누고 나서 일찍 휴식해요
내일이면 새해인데, 선물도 못사줘서 미안해요. 나를 대신해서 부모님께 새해인사 전하길 부탁드려요.