Question

请帮忙翻译下是什么意思。

拝启
私の友达
お元気ですか
1月6日に私の诞生日ですから、その日に、ぜひ来てください。场所は家です。
中华料理を作りますので、私たちは食事をしながら、话しましょう。
もちろん、来る时、何も持たないでくださいよ、酒やビールなどがすでに用意しておりまりから。
それでは、待ちます。
すことにいたしました。本人は、「照れくさいから」と申しておりますが、照れなど吹き飞ばす楽しい会にしようと思っております。ご多用中と拝察いたしますが、1月6日の午后を目安に、ぜひ私宅へおいでくださいますようお愿い申しあげます。
まずはとり急ぎ、お知らせかたがたお愿い申しあげます。
以上
敬具

Answer 1

我的朋友，你好吗？
因为1月6日是我的生日，所以那天请一定要来我家。
我到时会作中国料理，如果有什么不吃，请告诉我。
当然，到时来的时候不用带什么的，因为准备了酒啊，啤酒啊什么的。
所以，期待吧。
可以的话。我怕会尴尬，为了能使会面开心，避免尴尬。在此希望你能在1月6日下午，来到敝宅。
如果有急事不能来，请告诉我谢谢。