Question

可以帮我翻译一下这一段话吗？（不要机器直译的）急用。。谢谢大家！！

在越南留学期间，我利用课余时间去了很多地方旅游，比如像沙巴，美奈，芽庄等等，不仅欣赏到越南的美丽风景，而且还感受到了越南的风土民情，学到了很多东西。我还参加了由越南国家电视台举办的“歌颂胡志明”大型晚会，同时接受了越南国家电视台和越南先锋报的的采访；此外我还接受了越南MyTV电视台和越南大学生电台的采访，其中我认识了很多越南朋友，感受到越南友人的热情。我还在越南河内steeltec公司实习了一段时间，其中我主要是负责翻译和文员的工作，受益匪浅。我还曾经当导游带中国游客在河内游玩。总之，在越南留学期间我学习了好多知识收获了好多经验，为我以后的工作和生活奠定了基础。我相信，一分耕耘一分收获。

Answer 1

During the time i study at Vietnam, i used my free time traveled to many place, such as Sa Pa, Mue Ni and Nha Trang(三个地名 您在看看 不确定是不是这么拼) etc. I not only visit the beautiful landscape, but also enjoy the native culture of Vietnam, and i learnt lots of stuff. I also join the "Singing for 胡志明" musical concert hold by Vietnam national Channel, and got interviews from Vietnam national TV and Vietnam Pioneer Newspaper, i also got interviews from MyTV Chanel and Vietnam College Student Radio. I met lots of Vietnam friends, and have feeling the passion of Vietnamese. I got a internship in Vietnam Hanoi steeltec company. My main job is translation, and gain lots of experience. I became a tour guide in Hanoi for Chinese tourists. Over all, i gain lots of abilities and experience while the time i studied in Vietnam. i believe that no pains, no gains.

Answer 2

In Vietnamese abroad study period, I used after school to go to many place traveling, for instance looked like Shaba, US nai, bud village and so on, not only appreciated to Vietnam's beautiful sceneries, moreover also felt Vietnam's local conditions and customs public sentiment, has learned many things. I also participated have conducted by Vietnam National television broadcast station “eulogize Ho Chi Minh” the large-scale party, simultaneously has accepted Vietnam National television broadcast station and the Vietnamese cutting edges reported the interview; In addition I have also accepted the Vietnamese MyTV Television station and the Vietnamese University student Broadcasting station's interview, I had known many Vietnamese friends, feel the Vietnamese friend's enthusiasm. I have also practised in Vietnamese Hanoi steeltec Corporation period of time, I mainly am responsible to translate and officer's work, benefits greatly. I also once worked as the tour guide leads the Chinese tourists to play in Hanoi. Have laid the foundation for I later work and the life. I believed that one point does farm work one point harvest.

Answer 3

During my study in Vietnam, I use after school time to many places, such as sabah, beauty, the shoot zhuang etc, nanotubes enjoy not only the beautiful scenery in Vietnam, and still feel the customs of Vietnam and learned a lot of things. I have attended by Vietnam state television host "sing" large party, at the same time ho chi minh accepted the Vietnamese state television and Vietnam, minn., the interview, I also accept the Vietnam MyTV TV and Vietnam college radio interviews, of which I met a lot of friends and feel Vietnam Vietnam friends of enthusiasm. I also in Hanoi steeltec company internship a period of time, which I was mainly responsible for translation and clerical work, and benefited a lot. I had as a guide in Hanoi, with Chinese tourists visit. Anyhow, in Vietnam during my study, I learned a lot of knowledge harvest a lot of experience for me after work and life laid a foundation. I believe that no pains no gains.