Question

帮忙翻译一段英语

Early in the partnership, Honda sent engineers to two Donnelly plants to scrutinize operations for kinks in the work flow. Based on the program’s recommendations, Honda hopes Donnelly will reduce costs about 2% a year, with the two companies splitting the savings. Actions like this are light-years away from a conventional supply contract. They mark a commitment between two entire corporations, not between a salesperson and a purchasing agent.

Answer 1

合作初期，本田派工程师到唐纳利的两个工厂考察审核作业流程。基于该计划推荐，本田希望在两个工厂同时节约下，唐纳利厂可以每年降低成本2％。这样的动作从传统供应合同来说简直是天方夜谈。他们以两个集团的身份而非销售商和购买代理身份签订了契约。

Answer 2

早在伙伴,本田派出两名工程师唐纳利厂审核作业流程的疵点. 基于节目建议,希望唐纳利本田将每年降低成本2%左右, 两家公司的分裂与储蓄. 这样子的动作光年传统供应合同. 他们决心庆祝两团整,营业员之间不和采购代理.

Answer 3

早在合作伙伴期间，本田就派出两名工程师到唐纳利厂监督操作流程，找出纰漏。鉴于对工程的建议，本田希望唐纳利低每年降低2％的成本，而获得的利润由两家公司平分。这样的行为不是传统的供销合同，他们在两个公司之间收取佣金，而不是在零售商和代理商中间赢取利润。