Question

我想麻烦大家帮我翻译一下以下几个句子，这是我们口译考试的题目。O(∩_∩)O谢谢大家

汉译英
1 授课程
2 口译中的模糊信息处理
3 在1984年，曲阜开始举办孔子家乡游活动
4 口译中的微观技巧
5 四大发明
6 天坛最著名的建筑是祈年殿
7 泰山的日出日落，闻名遐迩
8 中国国土面积960万平方公里，位于亚洲东部，太平洋西岸
英译汉
1 If I find an agent in that country to act for us, we can get him to sort out the import licence.
2 a field survey
3 The university is entitled to confer to the Bachelor's, ae Master"s and Doctor"s degree.
4 It has been the Chinses tradition to eat Zongzi,rive dumplings wrapped in reed leaves,and hold dragon boating contest for the Dragon Boat Festival.
希望可以得到帮助！！

Answer 1

1 offer courses
2 deal with the ambiguous information while interpreting
3 Since 1984,the tourist item was started in Confious's hometown ,Quhu,Shandong Province,northeast China.
4 the detailed skills in interpretation
5 the major four inventions
6 The most famous architecture in Heaven Temple is Qinian Palace.
7 The sunrise and sunset of Tai mountain are well-known.
8 China,located in east Asia and by the west coast of the Pacific, covers an area of 9.6 million square kilometers in territory.
1 若我在那个国家能找到一名代理人并帮我们办事的话，那我们就可让他来解决进口执照的事宜。
2 野外调查/勘测
3 大学有权授予学士学位，硕士学位及博士学位
4 在端午节，吃芦苇叶包的粽子及举办龙舟赛历来是中国的传统。（rive dumplings wrapped in reed leaves没必要翻得很详细因为这里是起到解释说明作用）

Answer 2

汉译英
1 teach courses
2 interpreting the fuzzy information processing
3 in 1984, qufu launched Confucius hometown swim activities
4 interpreting the micro skills
5 the four great inventions of
6 the temple of heaven is the most famous buildings QiNianDian
7 taishan's sunrise and sunset, famous
8 Chinese land area of 9.6 million sq km, is located in the east of Asia and the west coast of the Pacific
英译汉
1假如我找到合适的中介机构在那个国家代理,我们都可以让他挑选出进口许可证。
2实地调查
3这所大学有权授予的学士,自动曝光大师”s和医生”学位。
4已经沙迦中国传统要吃粽子包饺子,下游芦苇叶龙航行,让比赛端午节。

Answer 3

如果我发现在那个国家的代理人代理,我们都可以让他挑选出进口许可证。
实地调查
这所大学有权授予的学士,自动曝光大师和博士学位。
它已被沙迦中国传统要吃粽子包饺子,下游芦苇叶龙航行,让比赛端午节。
1 teach courses
2 interpreting the fuzzy information processing
3 in 1984, qufu launched Confucius hometown swim activities
4 interpreting the micro skills
5 the four great inventions of
6 the temple of heaven is the most famous buildings QiNianDian
7 taishan's sunrise and sunset, famous
8 Chinese land area of 9.6 million sq km, is located in the east of Asia and the west coast of the Pacific
In english-chinese translation