Question

帮忙翻译一下英语句子

1.When families gather for Christmas dinner, some will stick to formal
traditions dating back to grandma's generation.
2.Although a strong pound and weak markets in Asia play a role in the downsizing, the layoffs in Stoke have their roots in earthshaking social shifts.
3.EveYet the loss of formality has its down side.
4.Yet the loss of formality has its down side.
5.When Johnny Cash sings, people listen.
6. Johnny Cash sings about a hundred concerts a year.
7.Sometimes he'd go wild and get locked up for a few hours.

Answer 1

1. 当家家户户围坐着享受圣诞晚餐的时候，有些人坚持着祖辈的传统方式。
2. 尽管在亚洲的经济重创和市场疲弱对其规模的缩小有一定影响，但是Stoke（应该是一个公司名字吧）的裁员的还是源于全球性的社会转型。
3. 礼节的缺失有其消极的一面。
4. 形式的缺失有其消极的一面。
5. Johnny Cash（人名）在高歌，人们在倾听。
6. Johnny Cash每年开唱100场的演唱会。
7.有时候他发起疯来，会被锁上几个小时。

Answer 2

1。当家庭一起吃圣诞大餐,有些人会坚持正式吗
传统可以追溯到奶奶的一代。
2。尽管英镑的坚挺和亚洲市场的疲软的过程中起重要作用的斯托克城的裁员,坐拥扎根于惊天动地的社会变化。
3。EveYet正式的损失有其副作用。
4。然而损失的形式有其副作用。
5。当约翰尼·卡什歌唱的时候,大家都很喜欢。
6。约翰尼·卡什唱大约一百音乐会一年。
7。有时他就野生和得到锁几小时。

Answer 3

1.When families gather for Christmas dinner, some will stick to formal traditions dating back to grandma's generation.
当家庭一起吃圣诞大餐,有些人会坚持正式吗,传统可以追溯到奶奶的一代。

2.Although a strong pound and weak markets in Asia play a role in the downsizing, the layoffs in Stoke have their roots in earthshaking social shifts.
尽管英镑的坚挺和亚洲市场的疲软的过程中起重要作用的斯托克城的裁员,坐拥扎根于惊天动地的社会变化。

3.EveYet the loss of formality has its down side.
EveYet正式的损失有其副作用。

4.Yet the loss of formality has its down side.
然而损失的形式有其副作用。

5.When Johnny Cash sings, people listen.
当约翰尼·卡什歌唱的时候,大家都很喜欢。

6. Johnny Cash sings about a hundred concerts a year.
约翰尼·卡什唱大约一百音乐会一年。

7.Sometimes he'd go wild and get locked up for a few hours.
有时他就野生和得到锁几小时。

Answer 4

1当全家人聚在一起吃圣诞饭时，有人坚持遵循从奶奶那一代流传下来的正式传统。