Question

外贸英语翻译（英译中） 不要网上直接在线翻译的

（1）we are willing to enter into business relations with your firm on the basis of equality,mutual benefit and exchanging what one has for what one needs
（2）To facilitate your work in pushing the sales of our products,we are sending you ba airmail a small sample.A copy of the relative description leaflet is enclosed
（3）.we must stress that this offer is firm for three days only days only because of the heavy demand for the limited supplies of this velvet in stock
（4）owing to heavy commitments,we are regret that we connot entertain any fresh orders for the captioned goods
（5）although your price is below our level,we accept,as an exception,your order with a view of initiating business with you

Answer 1

（1）我们希望能在平等的基础上与贵公司进行业务往来，双方获利并相互交换所有与所求。
（2）为了使您推销产品的工作更简单，我们通过航空邮件给您寄出了一小份样品。还放入了一份相关的产品描述手册。
（3）我们必须强调的是，这份合同对公司来说只有三天时间，因为库存的丝绒数量有限但需求量又很大。 （这句话我表示很有压力 = =。）
（4）因为沉重的财政义务，我们十分遗憾不能接受任何一个被加了说明的商品的新订单。
（5）尽管你提供的价格在我们的基准线之下，但是我们例外地接受了，你的订单有你的创业观念。

= =。小生自己翻译，如有错误，还请指出，谢谢。

Answer 2

1 我们愿意与你方在平等互利，互通有无的基础上建立贸易关系。
2 为了减轻你们的推销压力，我方航邮小型样品一份，并随函附上相关说明小册子。
3 由于该天鹅绒的供应有限而且需求旺盛，我们必须强调该报盘三天内有效。
4 由于订单过多，我们无法再承接该项下物品的订单，非常抱歉。
5 虽然你放报价低于我方价格最低线，但是为了建立贸易合作关系，我们将破例接受你方订单。

Answer 3

白白哒！