Question

这段话什么意思啊，谁帮忙翻译下，谢绝机器翻译啊

The ring travel area is defined as the area from the crown of the cylinder bore to 5/16” below the bottom of exhaust port towards cylinder mounting flange. The cylinder in the ring travel area must not have a radial rate of change in excess of 0.0001 in 15 degrees nor accumulate to a rate of change in excess of 0.0003 in 90 degrees.
The cylinder bore must not be out-of-round in excess of 0.0005 extending from the crown to the top of the exhaust port. From the bottom of the ring travel area to the cylinder skirt, the bore may tape an additional 0.0005 inches larger only.
The bore shall be straight and perpendicular to the flange as specified on the applicable drawing. Deviation of any element of the cylinder from a straight line shall not be at a rate greater than 0.0004 per inch and shall not accumulate to more than 0.0005”.
The application of the chromium deposition shall be in a continuous operation. Double plating is not allowed. The chromium deposit shall be homogeneous, uniform in appearance and free from pits, nodules, blisters and defects except as specifically permitted by this specification.
Cylinders shall be cleaned after all mechanical operations (such as grinding, honing, deburring, etc) to remove all residue from those operations, and/or chromium cracked or loosened during those operations. Cylinders must be clean and free from extraneous materials that could cause premature scuffing or wear or pistons or rings or that could be otherwise detrimental to engine operation.

Answer 1

这么长，不给分，口头翻译太费事了！
戒指旅行区域被定义为区域从圆筒令人讨厌的人王冠到 5/16"在排气的底部下面向圆筒移植架设边缘。 戒指的圆筒旅行区域不能有变化的光线比率超过 0.0001 在 15 度中也不累积到变化的比率超过 0.0003 在 90 度中。
圆筒令人讨厌的人不能外出-- 回合超过 0.0005 从王冠到排气港口的顶端扩充。 从戒指的底部旅行对圆筒裙子的区域, 令人讨厌的人可能以带子绑起另外的 0.0005 寸比较大的只有。
令人讨厌的人将对如可适用图画所指定的边缘是直的和垂直的。 来自一条直线的任何圆筒的元素偏离不将以每寸大于 0.0004 的比率并且将不累积到超过 0.0005".
铬沈淀的申请将在连续的操作方面。 两倍的电镀不被允许。铬存款将是均质的, 在外表中而且一样从坑，小节，水泡和缺点释放除了如同被这一件规格明确地允许之外。
圆筒将在所有的机械操作 ( 如此的当做磨,用磨刀石磨,deburring,及其他) 之后被清理把所有的残渣从那些操作移开,及[或] 铬在那些操作期间弄碎或放松。 圆筒一定从可以引起早产儿跛着脚走路或穿着或活塞或戒指的无关系的材料是干净的和自由的，否则那可能对引擎操作以别的方式是有害的。

Answer 2

翻译太费事了！