Question

求翻译~英转汉

INTERNATIONAL MONETARY FUND
23 HERBERT MARCULARY AVENUE
WUSE 2 GARKI ABUJA
FEDERAL CAPITAL TERRITORY

Attention

A power of attorney was forwarded to our office this morning by two gentle men, one of them is an American national and he is MR DAVID DEANE by name while the other person is MR... JACK MORGAN by name a CANADIAN national.

This gentlemen claimed to be your representative, and this power of attorney stated that you are died, they brought an account to replace your information’s in other to claim your fund of $12.5 Million Usd which it is right now lying DORMANT and UNCLAIMED, below is the new account they have submitted:

BANK.-HSBC CANADA
QUEZON AVE. DELTA BRANCH
QUEZON CITY, CANADA
ACCOUNT NO. 2984-0008-66
SWIFT CODE. BOPIPHMM

Be further informed that this power of attorney also stated that you suffered and died of a throat cancer. You are therefore given 24hrs to confirm the truth in this information, If you are still alive, You are to contact us back immediately, Because we work 24 hrs just to ensure that we monitor all the activities going on in regards to the transfer of beneficiaries inheritance and contract payment. Please you are hereby advice to reconfirm the below information to this honorable office for confirmation to help us serve you better.

Your Full Name.................
Your Country Address...........
Your Home Address..............
Occupation.....................
Tele Or Cell Phone..............
A Copy Of Your ID...............

You are to call this office immediately for clarifications on this matter as we shall be available 24 hrs to speak with you and give you the necessary guidelines on how to ensure that your payment is wired to you immediately.
Just also be informed that any further delay from your side could be dangerous, as we would not be held responsible of wrong payment.

Thank you.

Mr. John Mac
International Monetary Funds Agents

Answer 1

在翻译之前我先说句题外话，这封信是国际货币组织写给你的，但是是不是真的，要你自己判断了，说你的代理人去国际货币组织声称你死了，要提你的存款，还说如果你活着，在24小时内马上联系国际货币组织，他们这样做是为了确认这件事情。看到这里，如果你确实有存款在那里，请你不要看我翻译了，马上去联系他们。如果没有，这封信是骗子发的，那你就把我翻译当消遣吧。还有，楼上翻译都是机翻，不用看了

国际货币组织
23 HERBERT MARCULARY AVENUE
WUSE 2 GARKI ABUJA
FEDERAL CAPITAL TERRITORY
（这是地址，直接用就行）

请注意！

今天早上有两个男人给我们带来了委托书，一个是美国人名叫DAVID DEANE，另一个是加拿大人叫JACK MORGAN

他声称自己是你的代表人，委托书中写道你已经去世。他们带来了新的账户，说要代替你以前的账户，并索取你1亿2千5百万美元（看到我这里我觉得是假的了，而且这里英文原文有错，国际货币组织怎么会发错呢）。这笔钱目前我们冻结了，还为被取走。下面是他们新提交的账户
BANK.-HSBC CANADA
QUEZON AVE. DELTA BRANCH
QUEZON CITY, CANADA
ACCOUNT NO. 2984-0008-66
SWIFT CODE. BOPIPHMM

还要告诉你，这封委托书说你死于喉癌。如果你还活着，你有24小时的时间来确认此事，请立刻联系我们，因为我们24小时全天工作，保证转变受益人，遗产继承和合同支付等业务能够正常运行。在此建议您再次确认以下信息，以便提高我们对您的服务
全名。。。
国家地址。。。。
家庭住址。。。
工作。。。
电话。。。
身份证复印件。。。
（看到这里应该就是假了的，千万别发过去啊）

请立刻联系我们办公室，澄清此事。我们24小时随时在线，并指导您如果确保自己的账户能及时转给你。
另外，如果此事拖延，可能造成危险性后果，若账户错误地被转移，我们不负责。

谢谢
MR. JOHN MAC
国际货币组织代理人

我翻译完了，不过告诉你，肯定是假的
看我这么累的，追加一点吧，我还老担心你了，千万别发过去啊，发过去就上当受骗了！

Answer 2

委托书已今天早上到我们的办公室由两个温柔的人,其中之一是美国全国性的,他是名大卫先生DEANE而另一人是先生…杰克摩根的名字加拿大的国家。

这位先生宣称是你们的典型,该授权书所产生的声明你死后,他们将代替你的账户信息在其他要求自己的基金,1亿人民币美元现在躺着的休眠,下面是无人认领的新帐号,他们提交了:

BANK.-HSBC加拿大
奎松城大街上。三角洲分支
奎松城市政、加拿大
2984-0008-66帐号。
快速的代码。BOPIPHMM

进一步告知该授权书所产生的也表示,你难受,死于一种咽喉癌。因此你给24hrs确认事实信息,如果你仍然存活,你与我们联系,因为我们马上回了24小时工作只是为了确保我们监控所有的活动对发生转移的继承和合同受益人付款。请您在此建议再确认一下以下信息,这可敬的办公室确认帮助我们更好的为您服务。

你的全名.................
你国家的地址...........
你家的地址..............
职业.....................
远程或手机..............
一份你的身份证...............

你打电话给这个办公室澄清立即在这件事上,我们将在24小时可说话,给您必要的设计准则讲述如何确保你的付款方式是连接到你拿来。
也只是告知任何进一步的延期从你方可能会是危险的,就像我们不承担责任的错付款。

谢谢你。

先生约翰麦克
代理国际货币基金

Answer 3

国际货币基金组织

23赫伯特MARCULARY大道

WUSE 2 GARKI阿布贾

联邦首都行政
注意

委托书已今天早上到我们的办公室由两个温柔的人,其中之一是美国全国性的,他是名大卫先生DEANE而另一人是先生…杰克摩根的名字加拿大的国家。

这位先生宣称是你们的典型,该授权书所产生的声明你死后,他们将代替你的账户信息在其他要求自己的基金,1亿人民币美元现在躺着的休眠,下面是无人认领的新帐号,他们提交了:

BANK.-HSBC加拿大

奎松城大街上。三角洲分支

奎松城市政、加拿大

2984-0008-66帐号。

快速的代码。BOPIPHMM

进一步告知该授权书所产生的也表示,你难受,死于一种咽喉癌。因此你给24hrs确认事实信息,如果你仍然存活,你与我们联系,因为我们马上回了24小时工作只是为了确保我们监控所有的活动对发生转移的继承和合同受益人付款。请您在此建议再确认一下以下信息,这可敬的办公室确认帮助我们更好的为您服务。

你的全名.................

你国家的地址...........

你家的地址..............

职业.....................

远程或手机..............

一份你的身份证...............

你打电话给这个办公室澄清立即在这件事上,我们将在24小时可说话,给您必要的设计准则讲述如何确保你的付款方式是连接到你拿来。

也只是告知任何进一步的延期从你方可能会是危险的,就像我们不承担责任的错付款。

谢谢你。

先生约翰麦克

代理国际货币基金

Answer 4

国际货币基金组织
23赫伯特MARCULARY大道
WUSE 2 GARKI阿布贾
联邦首都行政

注意

委托书已今天早上到我们的办公室由两个温柔的人,其中之一是美国全国性的,他是名大卫先生DEANE而另一人是先生…杰克摩根的名字加拿大的国家。

这位先生宣称是你们的典型,该授权书所产生的声明你死后,他们将代替你的账户信息
专业软件翻译，绝对正确