Question

翻译句子，英语

里面的“you've got your hands full with me ""I"m not going to replace you"是啥意思？

Answer 1

根据语境，“you've got your hands full with me ”这句话可以翻译为：你已经拥有我了（暗示了“我”已经是你的女朋友了，你的手已经被我占有了，没有多余的地方供与她人了）
I"m not going to replace you可以翻译为：我不会辜负你的/我不会抛弃你的 /我不会把你替换掉的

Answer 2

你已经将自己交给我了（你已经属于我的了）

我不想找人代替你（我不会再去找别人了）
男的有个法国舍友（比较浪漫），女的吃醋，怕法国人教男友泡妞，男的表示没有。。。。

Answer 3

you've got your hands full with me=你有我就已经够了
I"m not going to replace you=我不会找人替代你的

Answer 4

you've got your hands full with me. 意为：你已经和我在一起了。（文中女的是那个男的女朋友）
I"m not going to replace you.意为：我没打算和你分手。