Question

帮我翻译一首歌的歌词吧就是迈克尔杰克逊的《I just can't stop loving you》

Answer 1

　　I Just Can't Stop Loving You 止不住的爱恋
　　英语版
　　Each time the wind blows 你的声音 I hear your voice so 每次伴随微风拂来 I call your name 我轻唤你的名字 Whispers at morning 这是清晨的告白 Our love is dawning 万物皆因你而生辉 Heaven’s glad you came 爱情正在到来 You know how I feel 你知道我的感觉 This thing can’t go wrong 这回绝不会错 I’m so proud to say I love you 我要骄傲地说我爱你 Your love’s got me high 你的爱让我飘飘欲仙 I long to get by 我一直在期待 This time is forever 这一刻就是永远 Love is the answer 爱就是答案 I hear your voice now 我听见了你的话语 You are my choice now 你就是我的选择 The love you bring & 你给我的爱 Heaven’s in my heart 让我感觉身在天堂 At your call I hear harps 你的呼唤，有如竖琴奏鸣 And Angels sing 天使歌唱 You know how I feel 你知道我的感觉 This thing can’t go wrong 这回不会有错 I can’t live my life without you 生活之中，无你不可 I just can’t hold on 我不能再等待 I feel we belong 我感觉我们是一体的 My life ain't worth living 没有你陪伴身旁 If I can’t be with you 生活将失去色彩 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 And if I stop 如果没有了爱情 Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从 ’Cause I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 At night when the stars shine 星光熠熠的夜晚 I pray in you I’ll find 我祈愿着你 a love so true 能带给我真爱 When morning awakes me 晨光唤醒我时 Will you come and take me 你要来接我到你的身边 I’ll wait for you 我会等着你 You know how I feel 你知道我的感觉 I won’t stop until I hear 你不说“愿意” Your voice saying I do 我决不放手 (I do)“我愿意” This thing can’t go wrong 这回不会有错 This feeling’s so strong 感觉是如此强烈 Well, my life ain’t worth living 没有你陪伴身旁 If I can’t be with you 生命将没有意义 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 And if I stop 如果没有了爱情 Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何 We can change all the world tomorrow 明天我们能让世界改观 We can sing songs of yesterday 我们能齐声吟唱旧日恋曲 I can say,’Hey, farewell to sorrow’ 我终于可以永别伤痛 This is my life and I 这就是我的生活 Want to see you for always 我要与你相伴永远 （歌词翻译：Keen） Todo Mi Amor Eres Tú 你是我所爱
　　西班牙语版
　　[Michael:] Como la brisa 你的声音宛如和风般地 Tú voz me acaricia 抚摸着我， Y pregunto por ti 问起我的感受。 Cuando amanece 在那破晓十分， Tu amor aparece 你的爱升腾着， Y me hace feliz 带给我无限欢乐； Me conoces bien 遇上你我是如此幸运， Y sabes también 你明白这一切。 Que nadie te querra 没有人 Como yo 爱你如我。 Tu me haces sentir 你让我感觉到 Deseos de vivir, 我欲时刻伴你左右， Junto a ti por siempre 直到永远…… Tu amor es mi suerte 你的爱总是我的好运。 [Siedah:] Tu voz me llama 你的声音召唤着我， Tu eres quien gana 你夺走了 En mi corazón 我的芳心； Porque me has dado 你赠我一样 Algo sagrado 神圣的东西， Con tú pasión 充满你的激情； Me conoces bien 我真幸运找到你， Y sabes tambien 而且你知道， Que no puedo vivir sin tú amor 离开你的爱我无法生存 [Michael:] Y cuando no estas 生命里没有你， [Siedah:] No hay felicidad 就没有幸福； [合:] Mi vida no es vida 倘若失去你， Si tu te vas 生活再无色彩。 Todo mi amor eres tú 你是我所爱 Todo mi amor eres tú 你是我所爱 Cuando no estas 倘若没有你， No hay quien me de lo 我的爱 Que das tú 将交托于谁？ Pues todo mi amor eres tú 我所有的爱都已倾注于你。 [Michael:] Noche de estrellas 因为她的爱， Haz que me quiera 今夜变得 Como a ella yo 星光灿烂。 [Siedah:] De madrugada 破晓时分， Ven que te espera, 繁星祝福你 Todo mi amor 得到我所有的爱。 Soy joven, lo se 我年轻， Pero siento que, 但我感觉到， Te quiero y solo 我想得到你， Vivo por ti 成为你的唯一。 Me conoces bien 你幸运的找到了我， [Michael:] Y sabes tambien 而且你知道， Que yo no puedo 生命中 Vivir sin tú amor 不能没有你 [合：] Todo mi amor eres tú 你是我所爱 Ooh 噢 Todo mi amor eres tú 你是我所爱 Cuando no estas 倘若不然， No hay quien me de lo 我将 Que das tú 何去何从？ Pues todo mi amor eres tú 我所有的爱都已倾注于你…… Cambiaremos al mundo manana 明天我们能让世界改观， Cantaremos sobre lo que fue 我们能齐声吟唱旧日恋曲， Y diremos adios a la tristeza 我们能告别往日伤悲， Es mi vida y 这就是我的生活， Quiero estar junto a ti 愿我能常伴你身旁。 Todo mi amor eres tú 你是我所爱 (Now baby, oh) （此时此刻，噢） Todo mi amor eres tú 你是我所爱 (If I ain't stop!) （我无法自拔！） Cuando no estas 倘若没有你 No hay quien me de lo que das tú 我的爱将交托于谁？ Todo mi amor eres tú 你是我所爱 Todo mi amor eres tú ... 你是我所爱…… （翻译：Little-Susie） Je Ne Veux Pas La Fin De Nous 我不愿就此结束

Answer 2

I Just Can't Stop Loving You 止不住的爱恋

Each time the wind blows 你的声音 I hear your voice so 每次伴随微风拂来
I call your name 我轻唤你的名字 Whispers at morning 这是清晨的告白
Our love is dawning 万物皆因你而生辉 Heaven’s glad you came 爱情正在到来 You know how I feel 你知道我的感觉 This thing can’t go wrong 这回绝不会错 I’m so proud to say I love you 我要骄傲地说我爱你 Your love’s got me high 你的爱让我飘飘欲仙 I long to get by 我一直在期待 This time is forever 这一刻就是永远 Love is the answer 爱就是答案 I hear your voice now 我听见了你的话语 You are my choice now 你就是我的选择 The love you bring & 你给我的爱 Heaven’s in my heart 让我感觉身在天堂 At your call I hear harps 你的呼唤，有如竖琴奏鸣 And Angels sing 天使歌唱 You know how I feel 你知道我的感觉 This thing can’t go wrong 这回不会有错 I can’t live my life without you 生活之中，无你不可 I just can’t hold on 我不能再等待 I feel we belong 我感觉我们是一体的 My life ain't worth living 没有你陪伴身旁 If I can’t be with you 生活将失去色彩 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 And if I stop 如果没有了爱情 Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从 ’Cause I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 At night when the stars shine 星光熠熠的夜晚 I pray in you I’ll find 我祈愿着你 a love so true 能带给我真爱 When morning awakes me 晨光唤醒我时 Will you come and take me 你要来接我到你的身边 I’ll wait for you 我会等着你 You know how I feel 你知道我的感觉 I won’t stop until I hear 你不说“愿意” Your voice saying I do 我决不放手 (I do)“我愿意” This thing can’t go wrong 这回不会有错 This feeling’s so strong 感觉是如此强烈 Well, my life ain’t worth living 没有你陪伴身旁 If I can’t be with you 生命将没有意义 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 And if I stop 如果没有了爱情 Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何 We can change all the world tomorrow 明天我们能让世界改观 We can sing songs of yesterday 我们能齐声吟唱旧日恋曲 I can say,’Hey, farewell to sorrow’ 我终于可以永别伤痛 This is my life and I 这就是我的生活 Want to see you for always 我要与你相伴永远 （歌词翻译：Keen）

Answer 3

Each time the wind blows 你的声音 I hear your voice so 每次伴随微风拂来 I call your name 我轻唤你的名字 Whispers at morning 这是清晨的告白 Our love is dawning 万物皆因你而生辉 Heaven’s glad you came 爱情正在到来 You know how I feel 你知道我的感觉 This thing can’t go wrong 这回绝不会错 I’m so proud to say I love you 我要骄傲地说我爱你 Your love’s got me high 你的爱让我飘飘欲仙 I long to get by 我一直在期待 This time is forever 这一刻就是永远 Love is the answer 爱就是答案 I hear your voice now 我听见了你的话语 You are my choice now 你就是我的选择 The love you bring & 你给我的爱 Heaven’s in my heart 让我感觉身在天堂 At your call I hear harps 你的呼唤，有如竖琴奏鸣 And Angels sing 天使歌唱 You know how I feel 你知道我的感觉 This thing can’t go wrong 这回不会有错 I can’t live my life without you 生活之中，无你不可 I just can’t hold on 我不能再等待 I feel we belong 我感觉我们是一体的 My life ain't worth living 没有你陪伴身旁 If I can’t be with you 生活将失去色彩 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 And if I stop 如果没有了爱情 Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何从 ’Cause I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 At night when the stars shine 星光熠熠的夜晚 I pray in you I’ll find 我祈愿着你 a love so true 能带给我真爱 When morning awakes me 晨光唤醒我时 Will you come and take me 你要来接我到你的身边 I’ll wait for you 我会等着你 You know how I feel 你知道我的感觉 I won’t stop until I hear 你不说“愿意” Your voice saying I do 我决不放手 (I do)“我愿意” This thing can’t go wrong 这回不会有错 This feeling’s so strong 感觉是如此强烈 Well, my life ain’t worth living 没有你陪伴身旁 If I can’t be with you 生命将没有意义 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 I just can’t stop loving you 止不住对你的爱恋 And if I stop 如果没有了爱情 Then tell me just what will I do 那么告诉我该何去何 We can change all the world tomorrow 明天我们能让世界改观 We can sing songs of yesterday 我们能齐声吟唱旧日恋曲 I can say,’Hey, farewell to sorrow’ 我终于可以永别伤痛 This is my life and I 这就是我的生活 Want to see you for always 我要与你相伴永远 （歌词翻译：Keen） Todo Mi Amor Eres Tú 你是我所爱