Question

翻译英文“一切顺利”

bless everything goes smoothly
有没有语法错误？

Answer 1

1、Deo Gratias.

例句:Wherever I am , however I am , I always love you . Deo Gratias!

无论身在何处，境遇如何，我永远爱你，一切顺利！

2、in a smooth water

例句:I believe that everything will go in a smooth water.

我相信会一切顺利。

bless everything goes smoothly这句话没有语法错误，是正确的表达方式。

扩展资料

表达顺利的单词

1、smoothly

adv. 平稳地，平滑地；流畅地，流利地

例句:Our frequent builds and internal demonstrations were going smoothly in general; however, the coordination of remote builds required some additional attention from the project engineer.

我们的构建和内部演示工作通常进行的非常平稳；然而，远程个构建需要来自于项目工程师的额外注意。

2、successfully

adv. 成功地；顺利地

例句:We successfully drove back to the centre of the city overing the jam quarter.

我们顺利地穿过拥挤的居民区，驱车回到了市中心。

Answer 2

这句话直译过来是：保佑一切顺利。BLESS是保佑的意思。SMOOTHLY是顺利的意思，一切顺利也可说成 GOOD LUCKY，好运气，也是一切顺利。

Answer 3

语法没问题，但是这种说法很中国。
就直接：
Good Luck！
God bless you!
All the best！
Gelivable！
等等 很自然的就好 看语境了。

Answer 4

hope everthing will be all right……语法错误貌似莫有，只是感觉怪怪的

Answer 5

All the best!
Best wishes！
Good luck！
I hope you everything goes well!