Question

英语高手帮忙翻译一句话谢谢

只翻译英文部分就行，谢谢，是一个韩国人在给我解释一个问题时说的话，
If you want to subdue that kind of nuance, you can use "정말 재밌다." or "정말 재밌는[재미있는] 일이다." instead of "정말 웃긴다."

Answer 1

如果你想减小那种细微的差别，你可以运用……或者……，而不是……

Answer 2

As a vendor, we must assure you to supply with you the on-time delivery and good quality products, only by this way, can we have more

Answer 3

如果你想制服那个的细微差别，你可以使用 代替

Answer 4

如果你想消除这样细微的差别,你可以使用 否则 就用代替