Question

文学少女小说的翻译黄琼仙与哈娜哪个好？两个版本都是人民文学出版社。有什么差别啊？

Answer 1

我现在三本貌似就第一本是黄琼仙的，其余的都是哈娜的。人民文学出版社算是中国大社了，既然下定决心搞文学少女我想质量不会差到哪去的。换句话说，两版本应该没啥大区别，都很不错～

Answer 2

人文出的文学少女是引进了台湾尖端的翻译，尖端的原翻译者就是哈娜，我买了人文的全套8本，只有第一本里黄琼仙掺了一脚，其他的都只写了哈娜，应该是原本的翻译没有变，只是改成了简体。
人文版文少不错啊，除了纸张稍稍差些，不过价格这么便宜已经值了，台版要50元一本呢，人文的只10块

Answer 3

文笔差异吧！我没看过，建议看看她们其他的书。