Question

有哪位日语高手帮忙翻译一下这段文字啊~~~~~~

中译日，坚决抵制翻译器，有些有困难的地方按照自己的理解顺下来就可以了，专有名词不会的可以标注出来，不要质疑这篇东西的逻辑，因为它的数据都是假的，毫无逻辑可言（-_-|||）

天津市幼儿入园率调查报告
由于独生子女政策的长期实施，导致中小学招生难，天津师范大学的毕业生在中小学找工作成为难题。天津学龄前教育水平和发达国家平均水平还存在一定差距，发达国家平均入园率能达到80%，天津市只能达到20%。家庭条件较好的孩子入园率能达70%，而家庭条件较差的孩子却不足10%，例如来津打工农民工子女的学前教育基本处于空白状态。幼儿教育在天津有着很大的发展潜力，为天津师范大学的毕业生就业提供了出路。以天津市内六区为例，处于市中心的和平区、河西区、南开区的入园率平均达50%以上，非中心区的河东区、河北区、红桥区的入园率平均达30%。相较之下，天津市郊县却平均不足10%。因此，天津师范大学的毕业生在天津郊县的幼儿园更有发展前景。根据天津市政府的发展规划，天津市将在1年内增建120所幼儿园，使市平均入园率达到40%，其中郊县地区市发展规划的重点。天津市郊县现有幼儿园505所，其中公办幼儿园有125所，不足总数的25%，其余大部分为民办幼儿园，规模水平参差不齐。天津市作为国际化大都市，以达到发达国家标准为目标，未来至少达到2000所幼儿园，按照平均每所幼儿园需幼儿教师30人计算，这就为天津市幼儿教师提供了6万个工作岗位，为天津师范大学的毕业生奠定了就业基础。
同学们，千万不要翻译器的杰作哦，要是用翻译器我也有的
用 「天津市の幼児入园率」调査报告书 为题目吧！
同志们啊，不管是Google还是有道的翻译我都不要啊~~~真是对不住了！

Answer 1

天津市の幼児入园率
长期にわたる一人っ子政策の実施により、
中学校、小学校の生徒募集が困难になり、
天津师范大学の卒业生たちの就职が难题となっている。
天津市入学前の幼児教育水准は先进国の平均水准から遥かに遅れている。
先进国では平均入园率が80%に达しているのに対して
天津市ではわずか20%ほど。
家庭的な条件が良い幼児の入园率は70%ほどで，
条件が比较的悪い家庭の幼児の入园率は10%にも达していない。
例えば、出稼ぎにきている农民工の子供たちは、
その入学前の教育が基本的に空白状态にある。
幼児の教育は天津においては大きな发展潜在力がある。
これは天津师范大学の卒业生に就职の糸口を提供した。
天津市内の六区を例にすれば、
中心に位置している和平区、河西区、南开区の入园率は平均して50% 以上になっている。
非中心区にある河东区、河北区、红桥区の入园率は平均して30%前后。
これに比べて
天津市の郊外の县クラスの地域では、
平均水准が10%にもなっていない。
故に、
天津师范大学の卒业生にとって、
郊外の県クラスの幼稚园への発展に将来性がある。
天津市政府の发展计画によると、
天津市では1年以内に120个所の幼稚园が建设される予定。
これによって、
市内の平均入园率を40%に上げることになる。
其の中、
郊外の県や地域の发展重点にもなる。
天津市の郊外の县には幼稚园が505个所あり、
其の中市立の幼稚园が125个所で、
全部の25%しかない、
其の他の大部分が民间幼稚园で、
その规模もレベルもまちまちである。
国际化した大都市としては、
先进国の基准を目指して、
少なくとも2000个所の幼稚园を设立して、
平均して幼儿园一校には幼児教师を30人募集する程度で、
教师としての职场を6万人に提供することになる。
こうして、
天津师范大学の卒业生に安定する就职の基础を筑くことになる。

Answer 2

天津市の幼児入园率
一人っ子政策のための长期的な施行され、小中高校の募集难により、天津师范大学の卒业生が小中高校の仕事を探してもっとも难题だった。就学前教育水准の先进国と天津に国の平均水准もかなりかけ离れ、先进国の平均入园率は80 %にのぼることができ、天津市で20 %に达しているとしかない。家庭环境のいい子が入园率は70 %に上り、一方で、家庭がやや悪化した赤ん坊が、例えばで清津(が10 %の子女アルバイト出稼ぎ労働者の就学前教育基本的空白状态に陥った。幼児教育は天津では大きく、成长潜在力は天津师范大学の卒业生の就业提供生み出しているのだ。1天津市内の6区の场合、が都心の和平区、河西区、南开区の入园率は平均50 %以上は、非中心部の河东区、河北区、红桥区の入园率平均が30 %に达した。郊县て、天津市では平均10 %以下にとどまった。ため、天津师范大学の卒业生は天津郊县の幼稚园のほうが有望だ。天津市政府の発展プランの中で、天津市では、1年内に120幼稚园、増设市は平均入园率が40 %で、このうち郊县地域市発展プランの要谛である。天津市郊县既存幼稚园505校、そのうち公立幼稚园は125校、不足総数の25 %であり、残りのほとんどは、私立幼稚园、规模水准にかなりの差があった。天津市を国际都市で、先进国基准を目标に、未来は少なくとも2000校幼稚园にしなければならない」とし、「1幼稚园では、平均どおり助教30人で计算すると、これは天津市の幼児の教师に対しては6万件の雇用创出を天津师范大学の卒业生就职基盘を筑いた。プライマリとセカンダリの就学が困难につながる一人っ子政策の长期的な実装として、天津师范大学が困难になることが学校で仕事を探して卒业。天津幼児教育先进国の平均レベルは、まだ80％の平均出席率は、天津のわずか20％に达することができる先进国の间にすき间がある。恵まれない家庭の子供たちは、例えば、10％未満である间、子供たちの家族の入学率は、より良い70％に到达することができる、空の状态での出稼ぎ労働者の天津の基本的な就学前の子供の労働者。天津市の幼児の开発は、天津师范大学の卒业生の雇用に大きな可能性を秘めているようにアウトを提供しています。天津市の6地区の中では、たとえば、平和の中心ゾーンでは、河西区、南海区、50％の平均进学率は、东地区、河北地区、虹桥地区の平均入院率の非中央部30％対照的に、天津市は郡の10％未満の平均を持っています。したがって、天津の天津师范大学は、郊外の幼稚园は、より多くの见込み顾客を卒业。天津市政府の开発计画によると、天津は幼稚园に追加120年を构筑する、40％の都市の平均入场率は、郊外地域が都市开発计画のフォーカスを设定します。 、全体の25％未満125ラン幼稚园を持って天津の505既存の幼稚园の郊外、残りの私立幼稚园、スケールのレベルの変动に最も。天津は、国际都市として、顺番に、30幼児教育、60,000ジョブが提供される天津の幼稚园教师になるように计算幼稚园あたりの平均によると、将来的には、少なくとも2,000幼稚园を先进国の基准の目标を达成するために天津师范大学の卒业生の就职は、基础を筑いた。

Answer 3

天津调査报告の子どもの就学率
プライマリとセカンダリの就学が困难につながる一人っ子政策の长期的な実装として、天津师范大学が困难になることが学校で仕事を探して卒业。天津幼児教育先进国の平均レベルは、まだ80％の平均出席率は、天津のわずか20％に达することができる先进国の间にすき间がある。恵まれない家庭の子供たちは、例えば、10％未満である间、子供たちの家族の入学率は、より良い70％に到达することができる、空の状态での出稼ぎ労働者の天津の基本的な就学前の子供の労働者。天津市の幼児の开発は、天津师范大学の卒业生の雇用に大きな可能性を秘めているようにアウトを提供しています。天津市の6地区の中では、たとえば、平和の中心ゾーンでは、河西区、南海区、50％の平均进学率は、东地区、河北地区、虹桥地区の平均入院率の非中央部30％対照的に、天津市は郡の10％未満の平均を持っています。したがって、天津の天津师范大学は、郊外の幼稚园は、より多くの见込み顾客を卒业。天津市政府の开発计画によると、天津は幼稚园に追加120年を构筑する、40％の都市の平均入场率は、郊外地域が都市开発计画のフォーカスを设定します。 、全体の25％未満125ラン幼稚园を持って天津の505既存の幼稚园の郊外、残りの私立幼稚园、スケールのレベルの変动に最も。天津は、国际都市として、顺番に、30幼児教育、60,000ジョブが提供される天津の幼稚园教师になるように计算幼稚园あたりの平均によると、将来的には、少なくとも2,000幼稚园を先进国の基准の目标を达成するために天津师范大学の卒业生の就职は、基础を筑いた。

Answer 4

「天津市の幼児入园率」
一人っ子政策のための长期的な施行され、小中高校の募集难により、天津师范大学の卒业生が小中高校の仕事を探してもっとも难题だった。就学前教育水准の先进国と天津に国の平均水准もかなりかけ离れ、先进国の平均入园率は80 %にのぼることができ、天津市で20 %に达しているとしかない。家庭环境のいい子が入园率は70 %に上り、一方で、家庭がやや悪化した赤ん坊が、例えばで清津(が10 %の子女アルバイト出稼ぎ労働者の就学前教育基本的空白状态に陥った。幼児教育は天津では大きく、成长潜在力は天津师范大学の卒业生の就业提供生み出しているのだ。1天津市内の6区の场合、が都心の和平区、河西区、南开区の入园率は平均50 %以上は、非中心部の河东区、河北区、红桥区の入园率平均が30 %に达した。郊县て、天津市では平均10 %以下にとどまった。ため、天津师范大学の卒业生は天津郊县の幼稚园のほうが有望だ。天津市政府の発展プランの中で、天津市では、1年内に120幼稚园、増设市は平均入园率が40 %で、このうち郊县地域市発展プランの要谛である。天津市郊县既存幼稚园505校、そのうち公立幼稚园は125校、不足総数の25 %であり、残りのほとんどは、私立幼稚园、规模水准にかなりの差があった。天津市を国际都市で、先进国基准を目标に、未来は少なくとも2000校幼稚园にしなければならない」とし、「1幼稚园では、平均どおり助教30人で计算すると、これは天津市の幼児の教师に対しては6万件の雇用创出を天津师范大学の卒业生就职基盘を筑いた。