Question

帮忙翻译几个关于报关的商务英语的句子

1、Only after inspection and release by the Customs may the export cargo be loaded on board.
2\Export cargo subject to legal commodity inspection is released by Customs uponverification of the commodity inspection certificate.
3\if our trade policy provides that our country would suspend trade with a certain country,Customs should be held responsible for enforcement of the ban.
4\词组：1)internal security programs
2)tangible benefits

Answer 1

1. 只有经过检验并经海关放行的出口货物才可以装上船。
2 出口货物依照商品检验法律，附上海关商检证书验证被海关放行。
3 如果我们的贸易政策规定我国将中止与某个国家的贸易，海关会对这一禁令负责。
4 内部安全程式
5，实实在在的利益

Answer 2

1,仅在海关检验并放行出口货物后，这些货物才能装运到船上。
2，需经法定商品检验的出口货物在海关验证商品检验证书后即可放心。
3，若我国的商贸政策规定我国同某一特定国家暂停商贸往来，海关须负责执行该禁令。
4，国家安全计划。 唾手可得的利益

Answer 3

饿得让人