Question

英语人工翻译！！人工！！

An old carpenter
An old carpenter is ready to retire.He tells his boss he is going to leave the house-building business and live a happy life with his wife.
The boss is sad to see his good worker go and asks if he can build just one more house as a personal favor.The carpenter says yes,but it is easy to see that his heart is not in his work this time.He works very carelessly.
When the carpenter finishes his work,the boss comes to see the house.He hands the front-door key to the carpenter.
"This is your house,"he says,"my gift to you."The carpenter is surprised What a shame!If he knows he is building his own house,he is sure to do it very carefully.So it is with us,we build our lives every day.We often put less than our best into the building.Then to our surprise we realize we have to live in the house we have built.If we can do it again,we will do it very carefully.But we cannot go back.
You are the carpenter.Each day you hammer a nail,place a board,or put up a wall."Life is a do-it-yourself project,"someone has said. Your attitudes and the choices you make today,build the"house" you live in tomorrow.Build wisely!

Answer 1

一位老木匠
有一位老木匠即将并升退休。他告诉他的老板他要离开房屋建造业和他的太太去过快乐的生活。
老板看到自己的一位很好的员工要走了很伤心于是问他是否可以为他最后多建一所房子。老木匠口上答应了，但很明显他的心里已经很不想再工作了。于是他干的十分粗枝大叶。
当这位老木匠建好了这所房子，老板来查看。他把这所房子的门钥匙给了老木匠。
“这是你的房子”他说“是我给你的礼物”。老木匠十分吃惊，多可惜！如果他早知道这所房子是给他自己的，他一定会做的十分仔细的。我们也是一样，我们每天也在建造着我们的生活。在建造生活这所房屋时，我们常常没有尽全力。然后出乎我们意料的是我们不得不居住于我们所建立的生活房屋中。若我们可以再建一次，我们一定可以小心翼翼的去建造。但我们已经没有回头路了。
你就是那个老木匠。每天你都敲着钉子，固定木板，或者建起一面墙壁。有人说“生活就是一项需要自己动手的活儿”。你以今天誉洞的态度和你所做出的选择所建造着你明天居住的房屋。做的明智些吧！
纯手工翻译，满意请采纳。谢谢！庆蔽枯

Answer 2

一个老木匠
一个老木匠准备退休。他告诉他的老板他将要离开这个建造房屋的职业并且和他的妻子去过快乐的生活。
老板看到他的好员工要走感到伤心，并且询问他是否能够再多建一座房屋作为对他私人的帮助。木匠答应了他。但是显而易见的是这次木匠的心思不在他的工作上，他工作十分大意。
当木匠完成他的工作，老板前来观看房和散乱屋。他把前门钥匙交给了木匠。
这是你的房子了。 他说 我给你的礼物 木匠感到十分惊讶，多么可惜啊！如果他知道他是在建造他自己的房子，他很确信会很认真地完成它。所以这个故事告诉我们，我们每一天都要建造掘数我们的生活。我们总是没有竭尽全力的去建造，然后让我们感到惊讶的是，我们意识到我们不得不生活在我们已经建好的房屋里。如果我们能够重来一次，我们会很小心的去做。但是我们不能回到过去。你就是那个木匠。每一天你要捶打一颗钉唤档子，安装一块木板或张贴一堵墙。生活是一项亲自去做的工程 曾经有人说过。你的态度和你今天所创造的机会，会建造起你明天居住的房屋。充满智慧的去建造！

Answer 3

老木匠
有个老木匠准备退休，他告诉老板，说羡老要离开建筑行业，回家与妻子儿女享受天伦之乐。老板舍不得他的好工人走，问他是否能帮忙再建一座房子，老木匠说可以。但是明眼人都能看出他心不在焉，活干得非常粗糙。当老木匠建好房子的时候，老板来看房子，他把大门的钥匙递给了老木匠，说：“这是你的房子，我送给你的礼物。”老木匠听了之后目瞪口呆。多么遗憾！如果他早知道他要建的是自己的房子，他肯定会很费一番心思的。我们又何尝不是这样。我们每天都在构建自己的人生，却往往不能尽力而为，然后惊觉我们要住在我们自己建造的房子中。如果我们能重来一次，肯定会加倍用心，但是时间没有后悔药。你就是这个木匠，每天你敲进去一颗钉，加上去一块板，或者竖起一面墙。有人说：“生活就是一个自建自得的工程”，你今天所姿雹做的态度和选择决定了你明天要住的”房子“。用你的智慧迹派帆好好建造吧！