Question

请日语高手帮忙翻译一下这段中文，急求！

由于独生子女政策的长期实施，导致中小学招生难，天津师范大学的毕业生在中小学找工作成为难题。天津学龄前教育水平和发达国家平均水平还存在一定差距，发达国家平均入园率能达到80%，天津市只能达到20%。家庭条件较好的孩子入园率能达70%，而家庭条件较差的孩子却不足10%。幼儿教育在天津有着很大的发展潜力，为天津师范大学的毕业生就业提供了出路。以天津市内六区为例，处于市中心的和平区、河西区、南开区的入园率平均达50%以上，非中心区的河东区、河北区、红桥区的入园率平均达30%。相较之下，天津市郊县却平均不足10%。因此，天津师范大学的毕业生在天津郊县的幼儿园更有发展前景。根据天津市政府的发展规划，天津市将在1年内增建120所幼儿园，使市平均入园率达到40%，其中郊县地区市发展规划的重点。天津市郊县现有幼儿园505所，其中公办幼儿园有125所，不足总数的25%，其余大部分为民办幼儿园，规模水平参差不齐。天津市作为国际化大都市，以达到发达国家标准为目标，未来至少达到2000所幼儿园，按照平均每所幼儿园需幼儿教师30人计算，这就为天津市幼儿教师提供了6万个工作岗位。
注意：重新悬赏！ 中译日，用简体形式，坚决抵制翻译器，先谢谢了！

Answer 1

天津师范大学の英语の専门大卒者の捜査结果を発表した
天津师范大学外国语大学英语科毎年约300人の大卒者だった。 本文は作者を狙って06级英语科大卒者の就业と勉强させて状况を详しく捜査することにした。 统计によると、约20 %が卒业生の准备をしているにもかかわらず、勉强している。 この部分の卒业生のうち、希望本校の大学院生の30 %に过ぎず、志愿外省市の大学院生の60 %を占めて外省市(で志望大学の大学院生が多いに重点を置いて)ほか、约10 %世帯に环境のよい卒业生の海外留学で勉强している。
また、别の80 %を英语科大卒者なら、直接に就职している。 これまでで、すでに约80 %の卒业生を见つけたと明らかにし、当该作业场を20 %の卒业生が待遇や环境要因が依然として待机状态に陥った。 を通じて、すでにに就职した卒业生の调査の结果、约40 %の卒业生に入った中学校、小学校や幼稚园など教育学院が・组织を约10 %の卒业生に入った政府机関(如:公务员)を约20 %の卒业生に入った职场のほかに、20 %の卒业生は、私企业のバイトまたは兼职、别途の10 %の卒业生の选択で起业しなければならない。
多様な卒业生にもかかわらず所得には大きな违いが、多くは年间所得が10万(例えば、外资系企业や银行など)で、少なければ年収约一万二(たとえば:私设机関)を记录した。 しかしより他学科(たとえば:歴史文化専攻など)の就业や勉强させて状况を英语科の大卒者が相対的に比较的によいに発展した。

Answer 2

天津师范大学の英语の専门大卒者の捜査结果を発表した
天津师范大学外国语大学英语科毎年约300人の大卒者だった。 本文は作者を狙って06级英语科大卒者の就业と勉强させて状况を详しく捜査することにした。 统计によると、约20 %が卒业生の准备をしているにもかかわらず、勉强している。 この部分の卒业生のうち、希望本校の大学院生の30 %に过ぎず、志愿外省市の大学院生の60 %を占めて外省市(で志望大学の大学院生が多いに重点を置いて)ほか、约10 %世帯に环境のよい卒业生の海外留学で勉强している。
また、别の80 %を英语科大卒者なら、直接に就职している。 これまでで、すでに约80 %の卒业生を见つけたと明らかにし、当该作业场を20 %の卒业生が待遇や环境要因が依然として待机状态に陥った。 を通じて、すでにに就职した卒业生の调査の结果、约40 %の卒业生に入った院が・组府机関(如:公务员)を约20 %の卒业生に入った职场のほかに、20 %の卒业生は、私企业のバイトまたは兼职、别途の10 %の卒业生の选択で起业しなければならない。
多様な卒业生にもかかわらず所得には大きな违いが、多くは年间所得が10万(例えば、外资系企业や银行など)で、少なければ年収约一万二(たとえば:私设机関)を记录した。 しかしより他学科(たとえば:歴史文化専攻など)の就业や勉强させて状况を英语科の大卒者が相対的に比较的によいに発展した.ok?

Answer 3

天津师范大学英语専攻の本科卒业生についての调查レポート
天津师范大学の外国语学院英语学科には、
每年、约300名の卒业生が居る。
本论文では、作者が06级英语専攻の卒业生について、
就职や进学の状况を调査した。
统计によると、
约20%の卒业生が进学する进路を选んだ居る。
この部分に於いて、
母校の大学院の受験を受ける予定者が30%ほどで、
外地の省、市大学院の受験を受ける人が60%。
（尤とも外地省市の重点大学大学院に进学希望者が多くいる）
又约10%の学生が、家庭の条件も比较的に良くて、
外国へ留学する进路を选択している。
此の外，
80%の英语専门の学生がそのまま就职することに进路を决めている。
今まで、约80%の卒业生が相应の职场に就いている。
20%の学生が待遇や环境等の原因で未だ职探しの状态にある。
就职が决まった人についての调查によると、
约40%の卒业生が中学校、小学校、幼稚园等の教育机构に入り、
约10%が 政府机关に入り（公务员になった）、
约20%が企业や国家事业部门に入り、
又20%が私营业でアルバイトや兼业している。
10%が自主创业を选択した。
违う业种に就いた学生の收入の差别が大きく异なり、
多いのは10万元の年収があるのに対し（外资系企业や、银行等），
少ないのは一万二千元ほどしかない年収である。（私营业など）。
但し、
他の専攻学科より（历史や文化専门等）、
就职や进学の现状から见れば、
英语学科の卒业生の発展ぶりは 比较的に良い レベルにあると言えよう。