Question

请能人帮我翻译一下这段英文法律案例，谢谢啦，不要那种网站翻译的

By a contract dated Hamburg, October 4, 1956 between Tsakiroglou & Co. Ltd, of Khartoum as sellers, and the respondents, Noblee Thorl G. m. b. H. of Hamburg/Hargurg as buyers, through agents, the sellers agreed to sell and the buyers to buy about 300 tons of Sudanese groundnuts in the shell basis 3 percent, admixture new crop 1956/1957 at $50 per 1,000 kilos including bags c.i.f. Hamburg. Shipment November/December, 1956, with payment cash against documents on first presentation for 95 percent of the amount of provisional invoice, balance to be paid after the analysis on final invoice. The contract form was to be the incorporated Oil Seed Association Contract No.38(hereinafter called “I.O.S.A Contract No. 38”) with arbitration in London. Clause 1 of I.O.S.A Contract No. 38 provided for “shipment from an East African port…by steamers(tankers excluded) direct or indirect with or without transshipment.”
Both parties contracted on the basis that the goods would be shipped from Port Sudan. Clause 6 of the contract provided: “in case of prohibition of import or export, blockade or war, and in all cases of force majeure preventing the shipment within the time fixed, or the delivery, the period allowed by not exceeding two months. After that, if the case of force majeure be still operating, the contract shall be cancled.”

Answer 1

以下供参考：
依据卖方Tsakiroglou公司和买方Noblee公司（通过代理）于1956年10月4日在汉堡签订的合同，卖方同意出售、买方同意购买约300吨1956、1957年产出的苏丹花生（3%带壳），价格为每1000千克（包括包装袋）50美元，交货方式为CIF汉堡。1956年11月至12月交运，交运时支付临时请款书申请货款总额的95%，余额在结算并提交最终请款书后支付。合同版本采用的是Oil Seed Association第38号合同（简称“I.O.S.A第38号合同”），仲裁地点约定在伦敦。I.O.S.A第38号合同第一条约定“从一个东非港口用轮船（不包括油轮）装运，直接或间接、包括或不包括转运皆可”。双方在此基础上约定货物从苏丹港装运。合同第六条约定：在约定期限或交付时若发生进口或出口限制、战时限制、以及各种阻碍运输的不可抗力情况的，持续时间不得超过2个月。此后，若不可抗力情况仍然存在，则本合同将解除。

Answer 2

50元钱的活