Question

求翻译把这首歌的歌词译成罗马音

作词：家入レオ
作曲：西尾芳彦・家入レオ
午前0时　伝えたい message
眠れずに　リボンの位置　変えてみたり
はにかんだ　君の笑颜　目の前にしても
言叶に出来るかな?
キヅイテ…
甘いだけの chocolate　チョコレート
想いに魔法をかけてみたんだ　好きよ
苦いだけの chocolate　チョコレート
恋の隠し味は　そっと胸にしまった
涙の数　チョコレート
机の隅　消し忘れた message
伸びる影　改札口　君の姿　探してる
迷子のように　街角の隅で
はぐれた　この気持ち
ミツケテ…
甘いだけの chocolate　チョコレート
魔法はいつか解けてしまうの?　好きよ
苦いだけの chocolate　チョコレート
まぶたの奥で　ずっと　君は微笑んでいる
あの日のまま　チョコレート
駆け抜けた　见惯れない景色
流れ出す　この场所に
甘くて苦い chocolate　チョコレート
甘いだけの chocolate　チョコレート
ため息　呪文を解いたなら　好きよ
苦いだけの chocolate　チョコレート
君宛の手纸を夕日に透かしてみた
せつな过ぎて　チョコレート
风に揺れた　赤いリボンが　きらめいて
空の彼方　明日に消えた

Answer 1

ごぜんれいじ　つたえたい　message
gozenreiji tsutaetai message
ねむれずに　リボンのいち　かえてみたり
nemurezuni ribonnoichi kaetemitari
はにかんだ　きみのえがお　めのまえにしても
hanikanda kiminoegao menomaenishitemo
ことばにできるかな？
kotobanidekirukana
きづいて…
kizuite
あまいだけの　chocolate　チョコレート
amaidakeno chocolate chyokoreito
おもいにまほうをかけてみたんだ　すきよ
omoinimahowokaketemitanda sukiyo
にがいだけの　chocolate　チョコレート
nigaidakeno chocolate chyokoreito
こいのかくしあじは　そっとむねにしまった
koinokakushiajiwa sottonemunishimatta
なみだのかず　チョコレート
namidanokazu chyokoreito
つくえのすみ　けしわすれた message
tsukuenosumi keshiwasureta message
のびるかげ　かいさつぐち　きみのすがた　さがしてる
nobirukage kaisatsuguchi kiminosugata sagashiteru
まいごのように　まちかどのすみで
maigonoyouni machikadonosumide
はぐれた　このきもち
hagureta konokimochi
みつけて…
mitsukete
あまいだけの　chocolate　チョコレート
amaidakeno chocolate chyokoreito
まほうはいつかとけてしまうの？　すきよ
mahouwaitsukatoketeshimauno sukiyo
にがいだけの　chocolate　チョコレート
nigaidakeno chocolate chyokoreito
まぶたのおくで　ずっと　きみはほほえんでいる
mabutano'okude zutto kimiwahohoendeiru
あのひのまま　チョコレート
anohinomama chyokoreito
かけぬけた　みなれないけしき
kakenuketa minarenaikeshiki
ながれだす　このばしょに
nagaredasu konobashyoni
あまくてにがい　chocolate　チョコレート
amakutenigai chocolate chyokoreito
あまいだけの　chocolate　チョコレート
amaidakeno chocolate chyokoreito
ためいき　じゅもんをといたなら　すきよ
tameiki jyumonwotoitanara sukiyo
にがいだけの　chocolate　チョコレート
nigaidakeno chocolate chyokoreito
きみあてのてがみをゆうひにすかしてみた
kimiatenotegamiwoyuuhinisugashitemita
せつなすぎて　チョコレート
setsunasugite chyokoreito
かぜにゆれた　あかいリボンが　きらめいて
kaseniyureta akairibonga kirameite
かぜのかなた　あしたにきえた
kazenokanata ashitanikieta

译注：
し-shi（实际发音类似于拼音的xi，shi为旧日语及伪洋腔的读法）
を-wo（实际发音o）
非首音节は-wa（有的地方写作ha，实际发音wa）
づ-zu（有的地方写作du，实际发音是zu）
单引号是区分长音和单独音节用的，不发音。（例xi'an=西安xian=先）

需要尊重原唱而不是罗马音的地方：
te-de ta-da to-do在日语中有时分不清，请尊重原唱而不是罗马音。
英语的部分（chocolate, message）是带辅音结尾的日式英语，请尊重原唱而不是罗马音。
另外笑颜（egao）的最后一个o有发成wo的倾向，这是正常的，也请尊重原唱。
以上问题基本上和罗马音这种东西的年代和设计有关。

【原创回答，未参考引用资源】

追问

0.0谢谢，回答得很详细，译注这些已经学了，但是日语刚刚起步，很多还是不会翻，很全，跟着唱了一下也没问题，赞