Question

重赏 求英语翻译 希望英语达人帮忙 不要百度翻译哈。

尽管我本科不是经济学专业，但是我在课余时间阅览了许多经济类相关书籍，兴趣和爱好促使我选择了经济类研究生。过去两年我也一直在为此做好准备。我一定会为最后的成功尽自己最大的努力。如果我有幸获得录取，我希望能将我的热情继续投入到更深层次的学习研究之中。
现在让我谈谈我的性格，爱好吧。我是一个比较开朗的人，热衷于参加一些集体活动，善于与同学交流。在业余时间，我一般会选择看书，音乐或者旅行。至于最爱的运动，则是足球，在本科期间我是校队成员之一，也为学校赢取过荣誉，为此我感到自豪。

Answer 1

我是按照口语的习惯翻译的：
Although my major was not finance,but I had read a great deal of economic books during my spare time.Now I choose to study ecomomics totally out of interest .also, during the past two years I've been preparing for this. I will definitely do my best to succeed. If I ‘m lucky to get this admission，I 'd like to devote all my passion in my further study.
now I 'd like to talk about myself.I have a bright personality and I got pretty strong interpersonal skill. During my spare time I always happy to join in group activitis.
As for my hobbies, I like music, travelling and book reading. The sport I love most is soccer. talking about that, I was in our university soccer team which had won many prizes, and I'm quite proud of that.

你是口语介绍吗？如果是口语，这样就可以了。如果是书面语，可以再帮你修改。
另外，有些顺序帮你改了
翻得很辛苦。。。希望采纳

Answer 2

Although I am not undergraduate economics major, but I read in their spare time for many economic class books, interests and hobbies prompted me to choose the economy class. Over the past two years I have been ready for this. I will do my best to the success of the final effort. If I had the opportunity to gain admission, I wish I could put my enthusiasm to continue into the deeper study.
Now let me talk about my personality, hobbies. I am a more cheerful person, keen to participate in some collective activities, good at communication with classmates.In my spare time, I usually choose reading, music, or travel. And favorite sport is football, I am a member of the school team during undergraduate course, is to win honor for the school, I feel proud of for this purpose.

Answer 3

although my major is not about economic .but in my free time i read a lot economic relative books .and my Interests and Hobbies made me choose ecnomic graduate student.and the past two years and i keep preparing for the moment ,and i will try my best for the final success,if i am lucky enough to pass , i hope i can devote all my passion to the ecnomic research and study ,
now let me talk about my character,i am a outgoing man , i am addicated to group activities,and i have a good relationship with my school mates .in my free time i will alwaya reading listening to music and travelling ,as my favorite sports i will say is the football ,and i was one of the team members of our school soc cer time ,and i have winned the honours for my school,which i am very proud of .. 写完了 你也多给点分啊 ，。。

Answer 4

这是用英文写做作文的节奏啊~~~~~