Question

日语中“生きていた”的理解

我知道表面意思但是从我看过的一些东西来看总觉得这个“生きていた”还有更丰富更加深邃的含义有谁能帮我用汉语解释翻译一下吗？

Answer 1

意思是有很多种，属于短句类的。所以需要看前面说的是什么。这样才能翻译下面的内容。
首先要把才分出来，生きる＝生きて。いる＝いた。另外ている的用法也存在。
意思简单可分为：
1，有影响。对事情或人，逝者或失去的东西仍有影响。
2，有效，有用。起作用。
3，发挥作用，发挥自身价值。
简单还可说：生存下去，不败，不死的意思也存在。

Answer 2

【总觉得这个“生きていた”还有更丰富更加深邃的含义有谁能帮我用汉语解释翻译一下吗？】
。。。。。。。
总觉得2楼有点想多了
应该就是 “曾经活着”
我觉得lz应该让2楼的同学举几个例子。。。不然还真看不出来有那么多意思。

Answer 3

意思是：要（好好）活着，活下去。。。
意思和LLL3的差不多。。。

Answer 4

活下去~

Answer 5

生きていた 还活着（没有死）