Question

请求英语高手进！！（翻译文章）

Hi Eric,
Good to hear from you. I remember when I changed schools, I was nervous on the first day too. Almost all the students were nervous! But now most of us like it. There are about 2,000 students in my school and about 80 teachers. The big difference between our old school and the new one is that our new school has a lot more equipment. In our science classes we can do experiments using chemicals and complicated equipment. I feel like a real scientist!
Science is my favorite subject. We have two lessons together every Friday afternoon. This is when we do experiments. We have to write them up carefully afterwards, but the best part is doing the experiments. Often we set fire to things (on purpose, for the experiment!). It is amazing how chemicals react with each other!Even when that does not happen, you do interesting things. For the last three weeks we have been growing a crystal on a piece of string. It seems to come from nowhere. It gets bigger and bigger. Our teacher says that if we had a beaker the size of the science lab, we could make a crystal bigger than me.That would be cool, don’t you think so?
I must go, let me know how your first day went.
Ben
不要百度翻译，要自己翻译的！！！

Answer 1

Hi Eric,
很高兴收到你的信。我记得我换学校的时候，我第一天也很紧张。几乎所有的学生都很紧张。但是我们中大多数还是喜欢学校的。我的学校里大约有2000个学生和80个老师。新学校和之前的学校最大的不同是我们的新学校的设备要多很多。上科学课的时候我们可以用化学物品和复杂的设备做实验。我觉得自己像一个真正的科学家一样。
我最喜欢的科目是科学。我们每周五下午有两节科学课。我们在课上做实验。做完实验后我们要认真把实验过程写下来，但是我最喜欢的还是做实验。我们经常把东西点着（是为做实验特地点的火）。看化学药品如何反应很有意思！即使它们没反应，你还是可以做有趣的事情。过去三个星期，我们一直在一条绳子上种一个水晶（晶片？为什么是crystal？）它似乎是不知道从哪冒出来的。它越长越大。我们老师说如果我们又科学实验室那么大的烧杯，我们可以长出一个比我还大的水晶。这很酷，你不觉得吗？我得走了，告诉我你上学的第一天怎么样。

Ben

Answer 2

埃里克你好，很高兴收到你的来信。我记得当我换了学校，我在第一天很紧张。几乎所有的学生都很紧张！但现在我们都喜欢它。大约有2000名学生和80名老师约在我的学校。我们的旧学校和新学校的最大不同是我们的新学校有更多的设备。在我们的科学课上，我们可以用化学物品和复杂的设备做实验。我感觉我像一个真正的科学家！
科学是我最喜欢的科目。我们在每个星期五的下午有两节连着的课，那是我们做实验的时间。之后我们要认真的把它写下来，但最好的部分是做实验的时候。我们经常把物品点燃，（为了试验而故意做的）令人惊奇的是化学物质之间的相互反应！即使不这样做。你做的有趣的事情。在过去的三周，我们一直在一片植物上种植水晶，好像不来自任何地方，它变得越来越大，我们的老师说：如果我们能有比这个实验室更大的地方，我们可以弄一个比我更大的，那是十分酷的，难道你不这么认为么?
我必须走了，让我知道你的第一天是怎么度过的.
(自己翻的，楼主从第一句就能看出来)

Answer 3

嗨，埃里克
很高兴收到你的来信，我记得当我换了学校的时候，第一天上学时我也很紧张。几乎所有的学生都紧张。但是现在我们都很喜欢它。我的学校大约有2000名学生和80名老师。我们的旧学校与新学校最大的不同是新学校有很多机器。我感觉自己像是真的科学家。
科学是我最喜欢的科目。每个周五的下午我们都有两节科学课。这就是我们做实验的时间。之后我们要仔细地写完它们，但是最好的环节就是做实验。我们经常点火（为了实验 我们是故意的。）化学物质之间的相互反应特别惊人。甚至当它发生的时候，你在做有意思的事情。三个星期内我们在一根线上积累结晶。看起来它哪儿都不来自。却它越来越大。老师说如果我们有一个很大的容器我们可以做一个比我还要大的钻石。那样会很酷，你觉得呢？
先不说了，让我也知道你的第一天是怎么进行的吧。

Answer 4

嗨!埃里克，很高兴听到你的声音。我记得当我换了学校，我很紧张，在第一天了。几乎所有的学生都紧张！但现在我们大多数人喜欢它。在我的学校大约有2000名学生在我校和大约80名教师。我们的老同学和新的之间的最大区别是，我们的新学校有很多更多的设备。在我们的科学课，我们可以使用的化学品和复杂的设备做实验。我觉得自己像一个真正的科学家！科学是我最喜欢的科目。我们有两个共同的经验教训每周五下午。这是当我们做实验。我们必须小心以后写出来的，但最好的部分是做实验。我们经常放火的事情（有目的的，为实验！ ） 。令人吃惊的是化学品与对方如何反应！即使不发生这种情况，你做有趣的事情。在过去的三个星期里，我们一直生长晶体的一条绳子。它似乎空穴来风。它变得越来越大。我们老师说，如果我们有一个烧杯中的科学实验室的规模，我们可以做一个水晶大于我.那会很酷，你不这么认为吗？我必须走了，让我知道你的第一天如何。本

Answer 5

很高兴收到你的来信。我记得当我改变学校,第一天我很紧张。几乎所有的学生都很紧张!但是现在我们大多数人喜欢它。在我的学校大约有2000学生和80名教师。我们学校和新老之间最大的区别一个是我们的新学校有更多的设备。在我们的科学课我们可以使用化学物质和复杂的设备做实验。我感觉像一个真正的科学家!科学是我最喜欢的科目。每个星期五下午我们一起有两个教训。这是当我们做实验。我们必须把它们小心地之后,但最好的是做实验。我们经常放火烧东西(目的、实验!)。彼此是很奇妙的化学反应!即使不发生,你做有趣的事情。过去三周我们一直生长晶体的字符串
它似乎来自哪里。它变得越来越大。我们的老师说,如果我们有一个烧杯科学实验室的大小,我们可以做一个水晶比我大。那将是很酷,你不这样认为吗?
　　我要走了,让我知道你的第一天就去了。
。