Question

请大家帮忙分析一下这个英语句子

,in the middle of the picture tridly walks a mother, 请问 tridly walks a mother 在这里是什么成分？ 副词做主语？ 还是翻译成图片的中间疲惫地走着一个母亲？ 我英语不怎么好，麻烦大家了~

Answer 1

首先，tridly是什么词语？

这里的tridly walks a mother是倒装形式，如果摆正则是这么说a mother tridly walks in the middle of the picture.

这句话的结构是——主语mother，谓语tridly walks，地点状语in the middle of the picture

整句话的意思是，“在画面的中央，一个母亲正？？地走着”

Answer 2

首先，这是一个倒装句，地点状语放在句首，整个句子来了个倒装。
正常的陈述句语序为：A mother tridly walks in the middle of the picture.

这样就好分析多了：
A mother 主语
tridly 副词做状语
walks 谓语
in the middle of the picture.地点状语

Answer 3

triedly walks a mother 这是一个倒装句型。强调状语“triedly walks 疲惫地走着。

Answer 4

这是一个倒装句，tridly是副词，修饰walks，句子还原的话，就是 A mother walks tridly in the moddle of the picture. 这里将地点提前，故要倒装。不过我弱弱地说一句，你确定tridly这词没打错？
望采纳！

Answer 5

疲惫地走着一个母亲 shi是对的, 就象 here comes...

Answer 6

这是个倒装句，翻译应该是：在这幅图片的中间，一位妈妈正疲惫的走着