Question

吴氏者，初从文，三年不中，后习武，校场发矢，中鼓吏，逐之出，遂学医，有所成，自撰一良方，服之，卒。

吴氏者，初从文，三年不中，后习武，校场发矢，中鼓吏，逐之出，遂学医，有所成，自撰一良方，服之，卒。”求翻译

Answer 1

有一吴姓的人，最开始读书，三次参加考试没能中榜，后转而学习武艺，在校场练习射箭，射中了击鼓手，被校场的人驱逐，于是改行学习医术，经过一段时间的学习，得到了一定成果，就自己编撰了一药方，按药方抓药自己服下试验，结果死了。

扩展资料

杨一笑者，不详其姓字，亦不知其何许人也。其人常蓬头垢面，衣若悬鹑而怡然自得于市井之间，人异之而求其名，但自称杨一笑也。

尝有人问此一笑何谓？何不称二笑，三笑耶？答曰：君之所言差矣！一笑者，出门一笑大江横，狂歌走马遍天涯。须弥芥子，芥子须弥，一笑之间，天地万物尽于此矣。其所一笑者，安可尽言哉！此中真意，但拈花一笑，悠然心会可也。夫道可道，非常道，名可名，非常名，一笑者，若欲尽言其所一笑，则殊失一笑之本意。且色即是空，空即是色，一笑者，称之二笑，三笑亦可也。青青翠竹，尽是真如，郁郁黄花，无非般若。若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来！若执着于一笑二笑三笑之异，则非我杨一笑也。言毕，大笑而去，但闻其临行之言：大道无行，千差有路，透得此关，乾坤独步！

尝有人见其自述一首，曰：茫茫乾坤一袖装，天地幽冥任翱翔。闲来啸傲三界外，岂管他人话张狂！呜呼，此诚市井间之奇人也。古人云：小隐隐于山，大隐隐于市。信夫！

后杨一笑殁，葬云梦泽西鹿鸣山，其碑志曰：初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒。

时人评价曰：孔子见老子，归而称“吾今见老子，其犹龙也！”而杨一笑其人，学究天人，才砾古今，有神鬼不测之机，夺天地造化之秘，如神龙见首不见尾，其犹龙乎？

此段出自《刘泽恩传》，原文中并无该墓志铭，是为网络上的段子。

参考资料：百科百科_凌虚子

Answer 2

有个姓吴的人，开始时学文，三年都不曾中第，后来练武，在练武场射箭，射中了敲鼓的人，被驱逐出去。于是便学医，有了一点成就，自己杜撰了一个治病良方，吃了良方，挂了。。。。。。。纯手打，望采纳

Answer 3

有姓吴的人,最开始读书,三次未考中,后转而学习武术,习武场练箭,射中了击鼓手,被开除,于是他又去学医,学到一些知识,就自己编撰了一药方,按药方自己服下试验,结果死了.

Answer 4

初从文，三年不中；
译：刚开始打算考公务员，结果考了三年都没考上（可能官场太hei，也可能自己没天赋。）
逐习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；
译：然后又弃文从武，打算当一莽夫混世界，先考试射箭，可是弓箭不偏不斜就射中了旁边计分的考官，还好无大碍，结果不得不被请出考场（射中考官也有可能是有感而发，从一而终。）
又从商，一遇骗，二遇盗，三遇匪；
译：思来想去，文也不成，武也不就，还是去开个小卖店或者倒腾些值钱的东西先赚点钱为好，结果马上被人骑，人善被人欺。偏偏一而再，再而三的，不是遇到骗子，就是遇到强盗，要么就遇到城管（俗话说的好，钱难赚，屎难吃。）
遂躬耕，一岁大旱，一岁大涝，一岁飞蝗；
译：好吧，那去当韭菜总可以了吧！可谁能想到，第一年种水稻，遇到百年大旱，第二年种甘蔗，遇到千年大洪水，好不容易挨到第三年马上要收成了，结果可想而知，60年生人都听说过三年自然灾害，指的就是这个了。自此大病一场.........（韭菜不是你想当就能当的！）
乃学医，有所成。
译：一眨眼，10年过去了，还是碌碌无为，可人不能啥也不干坐等天黑，看了“我不是药神”这部电影后感触博深，打算去印度打拼，终于是慢慢干的有了点起色。（前篇已说，大病一场，所以久病成医。）
自撰一良方，服之，卒。
译：时间长了，印度-国内，国内-印度，成本开支是太大了，为了开流节源，早日能娶隔壁的小芳，自己也根据神药配方慢慢摸索，不停的努力配制，再配制，终于有一天成功了，吃完以后就再也没醒来，直接去见了如来。（脱离苦海，往生极乐。也是一种解脱和升华。喜丧！）
遂至地府，久候阎王升堂，不耐，问之，
译：可事还没完，脱离了人世的虚无，又堕入了超凡的轮回，排队吧！在哪都要守规矩，这是我做人的原则，可是等啊等，就是不见部门的人来上班，靠，我这暴脾气，刚要发作（也可能是另一种考验也说不准。）
鬼卒曰：王阅足下卷宗，狂笑，休克于后堂，未醒……
译：门口值班的保安看我着急要发作，嬉皮笑脸的说，科长昨天正看你的档案，突然接了一通电话，随后口吐莲花，冷笑，颠笑，痴笑，当时就.....现在还在抢救。

Answer 5

自嘲最高境界，世外高人！