Question

请教一些简单的英语问题

1。There was a general abort when the initial was discovered.怎么翻译？initial在句中是什么意思？我在字典上只查到首字母的意思。
2。professor,I know you have no absence policy.怎么翻译？policy在这里是什么意思？
3。She can do anything she (want还是wants？）并请高手说明一下这里涉及到的语法。
谢谢！感激不尽！

Answer 1

1。There was a general abort when the initial was discovered.当发现了早期怀孕，一般会堕胎。initial在这里使用的是引申义，意为“早期的（怀孕）”
2。professor,I know you have no absence policy.教授先生，我知道你不允许迟到。policy在这里是“政策”的意思，后半句直译其实是“我知道你采用无缺席政策”
3。She can do anything she wants.第三人称，很明显呀。

Answer 2

1`直译:当一件事第一次开始时总会有错误产生.个人认为可以翻译作"万事开头难".INITIAL的意思有开始,最初,草签的意思.
2`翻译:教授,我知道你有个万全之策.POLICY是策略,政策的意思.ABSENCE在句中取"缺少"的意思,合起来就是没有缺点的策略.因此可以这样翻译.
3`ANYTHING在句中作"任何"的意思,就像EVERYTHING一样.因此该用WANTS修饰第3人称的单数.

Answer 3

1.initial初始的，首字母大写；
2.policy凭证
3.wants.