Question

日语说明求翻译，谢谢

季节を彩るメタリックオーナメントを制作するメタメントから、シンプルモダンな印象の、スチール制の兜饰りを入荷しました。

鉄で形づくられ、メッキ加工されたこの兜は、小さいながらも重厚感があります。
コンパクトな可爱らしさだけでなく、金属の持つ刚健さも兼ね备え、男の子に力强く育って欲しいと愿う端午の节句に、ピッタリの兜饰りです。

こちらはニッケルメッキマット仕上げの银色バージョン。
ニッケル特有の银白色をマット（艶消し）に仕上げた角饰りは、そのシルエットを锐く际立たせます。

兜の毛毡は浓绀。
味のある男らしい雰囲気をお楽しみください。

Answer 1

我们刚刚从专门制作丰富四季色彩的金属装饰物的METAMENT购入现代简约派的，钢制的头盔装饰物。
整体是由铁制作而成，最外边进行了镀层处理的头盔，虽然很小，但是充满了厚重感。
并不仅仅拥有迷你的可爱外形，而是兼具了金属特有刚健，是用作端午希望男孩成长为一个强有力的男人的最好的头盔装饰物。
这是镀镍的银色版。
镍所特有的银白色将角的部分完美装饰，其轮廓尖锐而立。
头盔的毛毯部分是深藏青色。
请尽情欣赏有味道的，有男人味儿的氛围。

Answer 2

从Metamento产生金属装饰品装点季节，我来到简约现代，头盔装饰钢系统的印象。

这种头盔状的铁，电镀处理，有一种是小的深刻意义。
为了节句Sunaou端午的，它是与你有金属的完美头盔装饰以及可能的爱情紧凑的可能性，刚健也不想长大强大的Ku凯恩备E，男孩。

这个银色版本的镀镍粉嫩。
美饰日，我在（磨砂）垫镍特定的银白颜色完成后，让自己明白锐辜际立的人影。

头发头盔毡浓绀。
请欣赏口味的男子汉气息

Answer 3

快到日本儿童节了,日本有儿子的都会买这个东西 一个武士的形象,是日本武士的象征,家长希望儿子健康成长,中国人应该没有人买